1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:02:02,916 --> 00:02:04,958 Немојте јести тако похлепно, г. Хиро. 4 00:02:05,750 --> 00:02:07,250 Угуши се на смрт! 5 00:02:08,875 --> 00:02:09,833 идемо. 6 00:02:46,458 --> 00:02:50,915 <и>Према статистици, 50,8% Јапанаца је старије од 60 година 7 00:02:50,916 --> 00:02:54,624 <и>и даље иде на посао. 8 00:02:54,625 --> 00:02:58,500 {\ан8}Па зашто бих се пензионисао? 9 00:02:59,083 --> 00:03:02,915 {\ан8}<и>Г. Хиро, продужили смо ваш уговор много пута. 10 00:03:02,916 --> 00:03:06,082 {\ан8}<и>Надам се да ћете са задовољством прихватити своју пензију. 11 00:03:06,083 --> 00:03:07,416 <и>Г. Хиро, 12 00:03:08,083 --> 00:03:09,625 <и>у име компаније, 13 00:03:10,375 --> 00:03:12,249 <и>хвала 14 00:03:12,250 --> 00:03:14,916 <и>за ваш допринос током... 15 00:03:22,166 --> 00:03:24,249 Молим вас, господине Хиро. 16 00:03:24,250 --> 00:03:27,540 Не могу више да те пустим да радиш овде. 17 00:03:27,541 --> 00:03:29,832 Врат ми је био укочен шест месеци 18 00:03:29,833 --> 00:03:32,041 али ипак идем на посао. 19 00:03:33,333 --> 00:03:37,457 Такође, урадио сам то овде 20 00:03:37,458 --> 00:03:39,707 цео мој живот. 21 00:03:39,708 --> 00:03:41,290 Ову награду сте ми доделили ви. 22 00:03:41,291 --> 00:03:44,457 - Зар се не осећаш кривим? - Тако је. 23 00:03:44,458 --> 00:03:46,374 Погледај! 24 00:03:46,375 --> 00:03:48,082 Пратим тај модел аутомобила 25 00:03:48,083 --> 00:03:51,625 пошто је то још увек био прототип. 26 00:03:52,791 --> 00:03:54,458 То је прототип. 27 00:03:56,083 --> 00:03:59,749 Хоћеш да се пензионишем? сањај далеко, 28 00:03:59,750 --> 00:04:01,291 Тат. 29 00:04:02,375 --> 00:04:03,208 Ово. 30 00:04:07,625 --> 00:04:09,708 Тежак дан, а? 31 00:04:10,875 --> 00:04:11,875 Стави га овде. 32 00:04:27,333 --> 00:04:29,458 О мој Боже. 33 00:04:44,958 --> 00:04:46,041 Ево га. 34 00:04:49,708 --> 00:04:51,375 О мој боже. 35 00:05:09,958 --> 00:05:10,791 Већ. 36 00:05:38,500 --> 00:05:41,083 Зашто си унутра? 37 00:05:43,416 --> 00:05:45,541 Драго ми је да смо се упознали. 38 00:05:48,708 --> 00:05:50,375 шта није у реду? 39 00:05:51,416 --> 00:05:53,166 Јесте ли гладни? 40 00:06:12,291 --> 00:06:14,666 Попиј! 41 00:06:44,458 --> 00:06:46,416 ИПХОНЕ МЕМОРИЈА ЈЕ ПУНА 42 00:06:49,583 --> 00:06:52,915 <и>Да ли сте нови инжењер? 43 00:06:52,916 --> 00:06:54,457 <и>Овде 44 00:06:54,458 --> 00:06:57,624 <и>Ваша картица запосленог. 45 00:06:57,625 --> 00:06:59,708 <и>Дај све од себе. 46 00:07:00,666 --> 00:07:03,707 <и>Новбие, слушај. 47 00:07:03,708 --> 00:07:08,457 <и>Морате бити упознати са сваким делом изнутра напоље. 48 00:07:08,458 --> 00:07:11,000 <и>Хиро. 49 00:07:13,666 --> 00:07:15,499 Буди тих, ок? 50 00:07:15,500 --> 00:07:16,708 Разумијеш? 51 00:07:17,833 --> 00:07:20,665 Покушајте да то мало поднесете. 52 00:07:20,666 --> 00:07:24,457 УВОЂЕЊЕ ЖИВОТИЊА ЈЕ ЗАБРАЊЕНО 53 00:07:24,458 --> 00:07:28,374 - Здраво, г. Хиро. - Добро јутро. 54 00:07:28,375 --> 00:07:30,083 Данас је хладно, зар не? 55 00:07:35,250 --> 00:07:37,582 Ићи на пецање после посла? 56 00:07:37,583 --> 00:07:39,875 Пусти ме да пођем са тобом. 57 00:08:12,958 --> 00:08:14,250 Мали момак. 58 00:08:15,500 --> 00:08:16,583 Дођи овамо. 59 00:08:19,375 --> 00:08:20,916 Не могу да бринем о теби. 60 00:08:22,541 --> 00:08:24,541 Одлази. 61 00:08:25,625 --> 00:08:27,165 Стој мирно овде. 62 00:08:27,166 --> 00:08:29,582 Мој стан не дозвољава кућне љубимце. 63 00:08:29,583 --> 00:08:31,415 Не бежи на улицу. 64 00:08:31,416 --> 00:08:32,583 Веома опасно. 65 00:08:33,416 --> 00:08:34,624 морам да идем. 66 00:08:34,625 --> 00:08:35,666 Довиђења. 67 00:08:43,916 --> 00:08:45,124 Поздрав! 68 00:08:45,125 --> 00:08:47,582 Паитоон, шта радиш силазећи из аутобуса? 69 00:08:47,583 --> 00:08:49,582 касно је. Идемо! 70 00:08:49,583 --> 00:08:52,875 Чекај! ХР ме је послао за добродошлицу новим запосленима. 71 00:08:59,666 --> 00:09:01,166 Здраво. Јеси ли ти Паитоон? 72 00:09:02,125 --> 00:09:03,874 Врло добро говори тајландски. 73 00:09:03,875 --> 00:09:05,999 Здраво, ја сам Савада. 74 00:09:06,000 --> 00:09:09,708 Управо сам именован за главног инжењера. Надам се да ћеш ме научити. 75 00:09:10,375 --> 00:09:12,208 Ја сам нови главни инжењер. 76 00:09:14,333 --> 00:09:17,749 Да ли још увек радим као главни инжењер? 77 00:09:17,750 --> 00:09:20,332 Јединствена позиција унутар компаније. 78 00:09:20,333 --> 00:09:21,832 Нисам још у пензији! 79 00:09:21,833 --> 00:09:22,915 идемо. 80 00:09:22,916 --> 00:09:25,166 СТАНИЦА - У УПОТРЕБИ - ДОСТУПНА 81 00:09:31,041 --> 00:09:34,082 Новаче, ово су правила проверите добош кочнице. 82 00:09:34,083 --> 00:09:35,624 Држи очи отворене, 83 00:09:35,625 --> 00:09:37,249 слух, 84 00:09:37,250 --> 00:09:39,290 правилно мирисати. 85 00:09:39,291 --> 00:09:41,374 Осети вибрацију. 86 00:09:41,375 --> 00:09:44,958 Користите свих пет чула. 87 00:09:47,250 --> 00:09:49,125 То је тежња за савршенством. 88 00:09:57,708 --> 00:09:59,250 Овај ауто је добар. 89 00:10:00,375 --> 00:10:02,499 Вратите се сви на посао. 90 00:10:02,500 --> 00:10:04,250 Председавајући! 91 00:10:10,416 --> 00:10:13,707 Изгубио сам од господина Хироа у игри маказа, чекића и коверти. 92 00:10:13,708 --> 00:10:16,208 Ко победи први ће проверити ауто. 93 00:10:22,125 --> 00:10:23,332 од данас, 94 00:10:23,333 --> 00:10:26,124 Овде више није запослени. 95 00:10:26,125 --> 00:10:28,582 Од сада, ако желите да уђете у ову област, 96 00:10:28,583 --> 00:10:30,000 Прво морате тражити дозволу. 97 00:10:43,666 --> 00:10:44,957 Требаш ли да ти помогнем? 98 00:10:44,958 --> 00:10:46,000 Нема потребе. 99 00:10:51,500 --> 00:10:54,208 Да позовем <и>тук-тук за тебе? 100 00:11:03,041 --> 00:11:04,291 Мали момак. 101 00:11:06,833 --> 00:11:08,958 Идете на пут? 102 00:11:21,291 --> 00:11:24,957 Пре неки дан, још увек сам био жив проверите дизајн, 103 00:11:24,958 --> 00:11:27,083 води тим, 104 00:11:28,000 --> 00:11:32,083 идите на ручак и састанке. 105 00:11:32,666 --> 00:11:34,665 Данас сам одједном постао аутсајдер. 106 00:11:34,666 --> 00:11:37,375 Заиста смешно. 107 00:11:40,375 --> 00:11:42,957 Здравија сам него икад. 108 00:11:42,958 --> 00:11:45,625 Ако немам посао, шта ми преостаје? 109 00:11:52,791 --> 00:11:55,000 Тако дивно. 110 00:11:59,208 --> 00:12:00,915 Имам један! 111 00:12:00,916 --> 00:12:02,415 Мали момак! 112 00:12:02,416 --> 00:12:03,915 Мали момак. 113 00:12:03,916 --> 00:12:05,833 Не бој се. 114 00:12:06,916 --> 00:12:08,208 Чекај мало. 115 00:12:10,166 --> 00:12:12,915 ИПХОНЕ МЕМОРИЈА ЈЕ ПУНА 116 00:12:12,916 --> 00:12:17,583 ИЗБРИШИ ФОТОГРАФИЈЕ 117 00:12:20,500 --> 00:12:22,416 Тако дивно! 118 00:12:23,708 --> 00:12:25,833 То је укусно! 119 00:12:40,125 --> 00:12:41,541 Хоћеш да једеш? 120 00:12:49,500 --> 00:12:52,540 Беле обрве 121 00:12:52,541 --> 00:12:54,374 као вашке. 122 00:12:54,375 --> 00:12:56,457 Чекај. Не. 123 00:12:56,458 --> 00:12:58,415 Бели, ваши, пиринач. 124 00:12:58,416 --> 00:12:59,582 Вашке на глави. 125 00:12:59,583 --> 00:13:00,832 Бела. 126 00:13:00,833 --> 00:13:02,291 Једи. 127 00:13:04,208 --> 00:13:06,165 беле обрве, 128 00:13:06,166 --> 00:13:08,290 баш као пиринач! 129 00:13:08,291 --> 00:13:09,250 зар не? 130 00:13:15,458 --> 00:13:17,082 Или да те позовем... 131 00:13:17,083 --> 00:13:18,416 Гохан? 132 00:13:19,000 --> 00:13:20,915 шта ти мислиш? Гохан. 133 00:13:20,916 --> 00:13:23,915 У реду онда? 134 00:13:23,916 --> 00:13:25,541 Гохан. 135 00:13:48,500 --> 00:13:51,040 Излуђује га! 136 00:13:51,041 --> 00:13:53,665 <и>Срећна Нова година! 137 00:13:53,666 --> 00:13:56,082 <и>Хана је. 138 00:13:56,083 --> 00:14:00,541 Нисам очекивао да ће моје унуче тако брзо одрасти. 139 00:14:01,291 --> 00:14:02,125 <и>Па... 140 00:14:02,750 --> 00:14:03,750 <и>Како је татин уговор? 141 00:14:05,125 --> 00:14:06,500 <и>Да ли ће се обновити? 142 00:14:08,541 --> 00:14:10,416 <и>Тишина значи не. 143 00:14:11,291 --> 00:14:13,957 <и>Тата, хоћеш ли кући? 144 00:14:13,958 --> 00:14:16,166 <и>Можемо да живимо близу једно другом. Дозволи ми да ти нађем кућу. 145 00:14:16,833 --> 00:14:20,500 <и>Тата може да се побрине за ову пиринчану куглу. 146 00:14:21,708 --> 00:14:25,458 <и>Хана... 147 00:14:30,166 --> 00:14:34,083 Прославите нову годину заједно, Гохан. 148 00:14:35,166 --> 00:14:36,874 Можеш ли да пожуриш? 149 00:14:36,875 --> 00:14:39,707 Погледај. Поноћ је. Продаја пива и алкохола више није дозвољена. 150 00:14:39,708 --> 00:14:40,833 Срећна Нова година. 151 00:14:43,583 --> 00:14:46,583 - Срећна Нова година. - Срећна Нова година. 152 00:15:16,041 --> 00:15:16,958 Гохан! 153 00:15:20,791 --> 00:15:21,791 Гохан! 154 00:15:22,708 --> 00:15:23,708 Гохан! 155 00:15:24,333 --> 00:15:25,791 Гохан! 156 00:15:34,750 --> 00:15:35,666 Гохан. 157 00:15:50,000 --> 00:15:50,958 То није то. 158 00:15:51,875 --> 00:15:53,375 Гохан! 159 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Гохан! 160 00:15:59,250 --> 00:16:00,125 Гохан! 161 00:16:14,500 --> 00:16:15,375 Гохан! 162 00:16:16,125 --> 00:16:16,958 Гохан. 163 00:16:17,666 --> 00:16:19,624 Извините. 164 00:16:19,625 --> 00:16:20,624 Дођи овамо. 165 00:16:20,625 --> 00:16:22,124 Овај правац. 166 00:16:22,125 --> 00:16:24,499 Не бој се. 167 00:16:24,500 --> 00:16:25,582 Дођи овамо. 168 00:16:25,583 --> 00:16:27,500 У реду је више. 169 00:16:28,250 --> 00:16:30,208 Дођи овамо. Нема проблема. 170 00:16:32,625 --> 00:16:34,625 Срећом си добро. 171 00:16:35,708 --> 00:16:37,290 Тако срећан. 172 00:16:37,291 --> 00:16:38,875 безбедно је. Не бој се. 173 00:17:00,875 --> 00:17:03,750 Чекај ме овде, ок? 174 00:17:11,500 --> 00:17:12,625 Гохан. 175 00:17:15,250 --> 00:17:16,374 Ово. 176 00:17:16,375 --> 00:17:18,708 О мој Боже. 177 00:17:20,916 --> 00:17:22,290 Дођи овамо. 178 00:17:22,291 --> 00:17:24,665 Не ради то. 179 00:17:24,666 --> 00:17:25,916 Хеј, сажваћи ово да помогнеш. 180 00:17:27,083 --> 00:17:29,041 Тачно. Врло добро. 181 00:17:54,625 --> 00:17:57,166 Тако неваљао. 182 00:17:58,083 --> 00:18:01,291 Полако ћеш се навикнути. 183 00:18:03,666 --> 00:18:05,374 ја саосећам. 184 00:18:05,375 --> 00:18:08,124 У почетку сам мислио да могу да издржим. 185 00:18:08,125 --> 00:18:10,707 Остало ми је пуно пелена за одрасле. 186 00:18:10,708 --> 00:18:12,374 Да ли желите да пробате један? 187 00:18:12,375 --> 00:18:14,624 Само га носите као доњи веш. 188 00:18:14,625 --> 00:18:15,916 Нема потребе, хвала. 189 00:18:30,041 --> 00:18:31,499 Мислим, звучи добро. 190 00:18:31,500 --> 00:18:34,416 Могу ли га једноставно користити једног дана? 191 00:18:36,125 --> 00:18:38,165 Имам пакет овде. 192 00:18:38,166 --> 00:18:39,582 Пусти ме да га донесем. 193 00:18:39,583 --> 00:18:40,874 Чекај мало. 194 00:18:40,875 --> 00:18:42,957 Нема потребе! 195 00:18:42,958 --> 00:18:46,250 Само га баци овамо. 196 00:18:52,375 --> 00:18:53,750 ја сам спреман. 197 00:19:07,833 --> 00:19:08,832 Руб! 198 00:19:08,833 --> 00:19:09,916 Добар улов! 199 00:19:14,625 --> 00:19:16,041 Какав је то звук? 200 00:19:19,791 --> 00:19:22,000 Гохан. 201 00:19:26,708 --> 00:19:28,625 Врло добро. 202 00:19:38,708 --> 00:19:39,707 Боже! 203 00:19:39,708 --> 00:19:41,416 Да ли користите скутер за пецање? 204 00:19:43,833 --> 00:19:44,666 Звезда? 205 00:19:45,333 --> 00:19:48,040 ако си послат доле, Не водим те нигде. 206 00:19:48,041 --> 00:19:48,958 О мој боже! 207 00:19:51,416 --> 00:19:53,082 - Могу ли доћи горе? - У реду, Боже! 208 00:19:53,083 --> 00:19:54,541 шта чекаш? 209 00:20:02,333 --> 00:20:03,458 Тхе... 210 00:20:04,541 --> 00:20:05,749 Пас! 211 00:20:05,750 --> 00:20:07,458 Чијег пса си украо? 212 00:20:08,833 --> 00:20:11,165 Тако дивно! 213 00:20:11,166 --> 00:20:12,541 Хирово штене? 214 00:20:13,791 --> 00:20:15,416 Баби Схиро. 215 00:20:16,333 --> 00:20:18,540 Његово име је Гохан. 216 00:20:18,541 --> 00:20:21,665 Молим те, немој то звати тако опуштено. 217 00:20:21,666 --> 00:20:24,624 И није мој пас. 218 00:20:24,625 --> 00:20:28,083 Само пуштам да остане привремено. 219 00:20:29,666 --> 00:20:31,749 Хеј Гохан. 220 00:20:31,750 --> 00:20:32,750 Тако дивно! 221 00:20:33,375 --> 00:20:34,708 Гохан. 222 00:20:36,375 --> 00:20:37,208 Гохан. 223 00:20:43,041 --> 00:20:43,915 Завршено. 224 00:20:43,916 --> 00:20:46,833 - Тако дивно. - Гохан. 225 00:21:00,958 --> 00:21:02,041 Ово. 226 00:21:03,416 --> 00:21:04,582 Господине Хиро! 227 00:21:04,583 --> 00:21:06,499 Какве луде трикове опет играш? 228 00:21:06,500 --> 00:21:09,499 Нисам ли то већ рекао? Није вам дозвољено да долазите овде. 229 00:21:09,500 --> 00:21:13,040 Господине Тат, одлучио сам да се вратим у Јапан. 230 00:21:13,041 --> 00:21:14,666 Прихватам пензију. 231 00:21:15,250 --> 00:21:16,958 Стварно? 232 00:21:17,958 --> 00:21:20,540 Наћи ћу нови посао у Јапану 233 00:21:20,541 --> 00:21:24,958 Једном када нађемо дом за ово штене. 234 00:21:28,458 --> 00:21:30,082 Тајланђани су веома љубазни. 235 00:21:30,083 --> 00:21:34,124 свакако хоћу Пронађите новог власника за Гохан. 236 00:21:34,125 --> 00:21:36,333 Дај ми две недеље. 237 00:21:37,125 --> 00:21:39,124 молим те. 238 00:21:39,125 --> 00:21:41,790 - Молим шефе! - Молим шефе! 239 00:21:41,791 --> 00:21:43,249 Шта није у реду са вама људи? 240 00:21:43,250 --> 00:21:45,874 Да ли сви сада желе пса? 241 00:21:45,875 --> 00:21:46,791 Тачно! 242 00:21:51,666 --> 00:21:53,416 Тако је дивно, зар не? 243 00:21:54,208 --> 00:21:56,291 Дивно, а? 244 00:21:58,166 --> 00:22:00,207 Дајем ти недељу дана. 245 00:22:00,208 --> 00:22:01,540 - Стварно? - Једну недељу. 246 00:22:01,541 --> 00:22:03,207 Хвала Тат. 247 00:22:03,208 --> 00:22:05,666 - Хвала, шефе Тат. - Хвала, шефе Тат. 248 00:22:11,291 --> 00:22:13,791 - Тако дивно! - Гохан. 249 00:22:23,041 --> 00:22:24,499 Извините. 250 00:22:24,500 --> 00:22:27,415 Да ли је овде разговор за усвајање? 251 00:22:27,416 --> 00:22:28,665 Молим вас, седите. 252 00:22:28,666 --> 00:22:32,499 Од малена сам желео да имам пса. 253 00:22:32,500 --> 00:22:36,082 Раније у уличици Где ја живим постоји пас луталица. 254 00:22:36,083 --> 00:22:38,207 Веома је симпатичан и одан. 255 00:22:38,208 --> 00:22:41,249 Хоћете ли пустити Гохана да остане у кући или у дворишту? 256 00:22:41,250 --> 00:22:44,583 Остави то у уличици као кад сам био дете. 257 00:22:45,208 --> 00:22:47,124 Дозволите ми да размислим. 258 00:22:47,125 --> 00:22:48,582 Хвала. 259 00:22:48,583 --> 00:22:53,457 Па у чему је разлика? Где живиш у 7-Елевен? 260 00:22:53,458 --> 00:22:54,832 Јадни мали момак. 261 00:22:54,833 --> 00:22:56,750 ОБРАЗАЦ ЗА ИНТЕРВЈУ ЗА УСВАЈАЊЕ ГОХАНА 262 00:22:58,958 --> 00:23:00,332 Желим да га задржим у кући. 263 00:23:00,333 --> 00:23:01,707 Безбедније је у затвореном простору. 264 00:23:01,708 --> 00:23:03,749 Сакрићу га безбедно. 265 00:23:03,750 --> 00:23:06,290 Да ли је неко код куће током дана? 266 00:23:06,291 --> 00:23:07,290 Не господине. 267 00:23:07,291 --> 00:23:08,415 живим сам. 268 00:23:08,416 --> 00:23:09,999 После посла, одмах јој дођем кући. 269 00:23:10,000 --> 00:23:12,124 размотрићу. 270 00:23:12,125 --> 00:23:13,666 Хвала. 271 00:23:15,333 --> 00:23:19,124 Оставите га самог код куће цео дан? 272 00:23:19,125 --> 00:23:20,666 Гохан ће бити јадан. 273 00:23:23,458 --> 00:23:26,457 Пас у мом комшилуку је управо добио мамац. 274 00:23:26,458 --> 00:23:28,790 Претпостављам да ћу морати да нађем новог пса чувара. 275 00:23:28,791 --> 00:23:31,750 Можда Гохан много воли да поквари ствари. 276 00:23:33,041 --> 00:23:34,625 Ко те пустио унутра? 277 00:23:35,541 --> 00:23:40,207 Дозволите ми да питам шта чини госпођу Сароцха погодан за усвајање Гохана? 278 00:23:40,208 --> 00:23:43,165 Поштовани господине Хиро, 279 00:23:43,166 --> 00:23:46,207 искрено говорећи 280 00:23:46,208 --> 00:23:49,832 Ја сам љубитељ паса. 281 00:23:49,833 --> 00:23:53,457 Моја кућа је пажљиво ограђена, 282 00:23:53,458 --> 00:23:55,499 Испред је и травњак. 283 00:23:55,500 --> 00:24:00,458 Моја башта је зелена и бујна, Има природну нијансу... 284 00:24:02,875 --> 00:24:06,415 О мој боже. Тако је дивно! Не могу да поднесем! 285 00:24:06,416 --> 00:24:10,415 Стварно желим да га подигнем! обећавам. Да сам усвојен... 286 00:24:10,416 --> 00:24:12,332 Креће се! 287 00:24:12,333 --> 00:24:14,707 Буди добар, душо! 288 00:24:14,708 --> 00:24:15,832 Лези мирно! 289 00:24:15,833 --> 00:24:17,082 О мој Боже! Тако дивно! 290 00:24:17,083 --> 00:24:18,832 - Погледај овамо! - Престани! 291 00:24:18,833 --> 00:24:20,999 - Шта није у реду? - Ослепеће. 292 00:24:21,000 --> 00:24:22,749 - Јеси ли слеп? - Молим те изађи. 293 00:24:22,750 --> 00:24:25,041 даћу лекове. Ветеринар у близини куће... 294 00:24:25,833 --> 00:24:26,750 Нема шансе. 295 00:24:36,166 --> 00:24:38,500 Да ли је неко усвојио? 296 00:24:39,708 --> 00:24:43,082 Господине Савада, ми живимо у истој згради. 297 00:24:43,083 --> 00:24:45,332 Кућни љубимци тамо нису дозвољени. 298 00:24:45,333 --> 00:24:47,832 Ја нисам усвојитељ. 299 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 је... 300 00:24:51,250 --> 00:24:52,583 моја девојка. 301 00:25:04,541 --> 00:25:06,415 Откако је Мали умро, 302 00:25:06,416 --> 00:25:08,833 Још увек не могу да подигнем другог пса. 303 00:25:09,416 --> 00:25:12,083 Требало ми је неколико година да то преболим добити Малијеву причу. 304 00:25:13,208 --> 00:25:16,832 Али када господин Савада Покажи ми слику Гохана, 305 00:25:16,833 --> 00:25:19,125 осећам се као... 306 00:25:20,041 --> 00:25:21,625 то је судбина. 307 00:25:24,791 --> 00:25:26,625 Посебно нос. 308 00:25:28,541 --> 00:25:29,875 Поред Малија, 309 00:25:30,500 --> 00:25:33,208 Још нисам видео ниједног пса имати такав нос. 310 00:25:36,875 --> 00:25:39,165 Дакле, г. Савада и гђа Меов, 311 00:25:39,166 --> 00:25:40,416 Како сте се вас двоје упознали? 312 00:25:42,291 --> 00:25:44,583 - Када је Меов студирао у Јапану... - Када сам студирао у Јапану... 313 00:25:46,125 --> 00:25:49,290 Након дипломирања, 314 00:25:49,291 --> 00:25:51,207 Вратио сам се у Си Рачу. 315 00:25:51,208 --> 00:25:54,499 Да задржим ову љубав, Господин Савада није имао другог избора. 316 00:25:54,500 --> 00:25:57,625 Па сам му рекао да нађе посао на Тајланду. 317 00:26:00,041 --> 00:26:01,625 Гохан! 318 00:26:02,583 --> 00:26:05,290 Јеси ли чудовиште? Престаните да претурате по туђим стварима! 319 00:26:05,291 --> 00:26:07,082 Вади то одавде! 320 00:26:07,083 --> 00:26:09,582 Веома је неваљало. жао ми је. 321 00:26:09,583 --> 00:26:11,207 У реду је. 322 00:26:11,208 --> 00:26:13,958 Бити тако неваљао је штене. 323 00:26:18,750 --> 00:26:20,666 Она је заиста заштитница паса. 324 00:26:23,250 --> 00:26:26,707 Врло добро! 325 00:26:26,708 --> 00:26:28,665 Добро си урадио, Гохан. 326 00:26:28,666 --> 00:26:30,499 Уживајте сада 327 00:26:30,500 --> 00:26:32,208 Нека се навикне на ово. 328 00:26:36,125 --> 00:26:37,832 Заиста добро. 329 00:26:37,833 --> 00:26:39,957 Управо сам то урадио први пут. 330 00:26:39,958 --> 00:26:41,250 молим те. 331 00:26:42,666 --> 00:26:46,124 Да ли вас двоје планирате да имате децу? 332 00:26:46,125 --> 00:26:48,457 Одлучили смо да немамо децу. 333 00:26:48,458 --> 00:26:50,124 - Тачно? - Добро. 334 00:26:50,125 --> 00:26:51,249 па... 335 00:26:51,250 --> 00:26:54,832 ако двоје људи... 336 00:26:54,833 --> 00:26:55,875 шта је са раскидом? 337 00:26:58,375 --> 00:27:00,000 Ко ће се побринути за Гохана? 338 00:27:00,666 --> 00:27:02,250 Господине, то питање је превише лично. 339 00:27:03,000 --> 00:27:04,083 У реду је. 340 00:27:05,833 --> 00:27:07,791 у том случају, 341 00:27:08,750 --> 00:27:10,875 Ја ћу се побринути за Гохана. 342 00:27:12,250 --> 00:27:16,124 Ако сте одлучили да га подигнете, 343 00:27:16,125 --> 00:27:17,958 хранићу те до краја живота. 344 00:27:19,041 --> 00:27:21,666 Нећу дати Гохан ником другом. 345 00:27:27,125 --> 00:27:28,290 Господине Хиро. 346 00:27:28,291 --> 00:27:31,624 Ако дозволиш Меов да усвоји Гохана, 347 00:27:31,625 --> 00:27:33,999 Бићете изостављени. 348 00:27:34,000 --> 00:27:36,458 Али у реду је. 349 00:27:40,125 --> 00:27:42,290 Последње питање. 350 00:27:42,291 --> 00:27:45,541 Како је Гоханово ново име? 351 00:27:49,875 --> 00:27:52,416 Гохан већ има сјајно име. 352 00:28:04,458 --> 00:28:06,916 Ако кажеш Мали, 353 00:28:07,666 --> 00:28:09,583 Мора да сам се предомислио. 354 00:28:29,208 --> 00:28:30,790 чекај мало... 355 00:28:30,791 --> 00:28:33,916 Пусти ме да размислим. 356 00:28:35,666 --> 00:28:36,500 шта није у реду? 357 00:28:37,500 --> 00:28:38,666 Паитоон, идемо. 358 00:28:49,958 --> 00:28:51,125 Одлази. 359 00:28:59,208 --> 00:29:02,082 Гледајући то, знао сам да жели да га задржи. 360 00:29:02,083 --> 00:29:04,540 Могу само привремено да га подигнем. 361 00:29:04,541 --> 00:29:07,458 Вратићу се у Јапан да радим. 362 00:29:08,250 --> 00:29:11,457 Свако доба Још увек размишљате о одласку на посао? 363 00:29:11,458 --> 00:29:13,957 Кога брига? све те глупости о послу? 364 00:29:13,958 --> 00:29:16,790 не свиђа ми се 365 00:29:16,791 --> 00:29:19,582 фраза "кога брига". 366 00:29:19,583 --> 00:29:22,415 Звучи веома неодговорно. 367 00:29:22,416 --> 00:29:25,540 За шта је одговоран? 368 00:29:25,541 --> 00:29:27,832 Жена му је давно преминула. 369 00:29:27,833 --> 00:29:31,374 Син је одрастао и има своју породицу. 370 00:29:31,375 --> 00:29:34,082 Кад бих могао да се повучем као ти, 371 00:29:34,083 --> 00:29:37,957 Нећу ништа да радим цео дан поред шетње пса. 372 00:29:37,958 --> 00:29:39,041 Живети тако је сјајно! 373 00:29:39,666 --> 00:29:43,207 Не желим да радим ништа по цео дан. 374 00:29:43,208 --> 00:29:47,957 Зашто онда тој двојици не дате пса? шта чекаш? 375 00:29:47,958 --> 00:29:52,625 Морам пажљиво да размислим да бих био сигуран. 376 00:29:53,458 --> 00:29:55,332 Узмите у обзир мајмуна! 377 00:29:55,333 --> 00:29:58,958 Од почетка сам знао да жели да га задржи. 378 00:30:00,875 --> 00:30:01,832 Имам један! 379 00:30:01,833 --> 00:30:03,082 Гохан! 380 00:30:03,083 --> 00:30:05,624 Коју рибу желите да једете данас? 381 00:30:05,625 --> 00:30:06,708 Гохан. 382 00:30:09,125 --> 00:30:11,749 Где је Гохан отишао, Паитоон? 383 00:30:11,750 --> 00:30:13,000 не знам. 384 00:30:13,583 --> 00:30:14,999 - Гохан! - Гохан! 385 00:30:15,000 --> 00:30:16,707 Придржи ми га! 386 00:30:16,708 --> 00:30:19,082 - Није те више брига за рибу? - Гохан! 387 00:30:19,083 --> 00:30:20,665 - Гохан! - Гохан! 388 00:30:20,666 --> 00:30:22,375 Гохан! 389 00:30:23,083 --> 00:30:24,999 - Гохан! - Гохан! 390 00:30:25,000 --> 00:30:27,250 Гохан! 391 00:30:28,083 --> 00:30:30,750 Гохан! 392 00:30:31,875 --> 00:30:32,916 Гохан! 393 00:30:35,125 --> 00:30:36,000 Гохан! 394 00:30:37,166 --> 00:30:39,166 Гохан! 395 00:30:45,541 --> 00:30:46,915 Господине Хиро! 396 00:30:46,916 --> 00:30:47,916 не скачи... 397 00:30:50,833 --> 00:30:51,791 Прекасно је. 398 00:30:53,958 --> 00:30:55,707 Господине Хиро! 399 00:30:55,708 --> 00:30:56,875 О мој Боже! 400 00:30:57,500 --> 00:30:58,875 Цлинг! 401 00:31:00,041 --> 00:31:00,957 Господине Хиро! 402 00:31:00,958 --> 00:31:02,625 Гохан је овде! 403 00:31:03,541 --> 00:31:04,833 Ево га! 404 00:31:05,875 --> 00:31:07,624 Урадите све! 405 00:31:07,625 --> 00:31:09,582 Ево га! 406 00:31:09,583 --> 00:31:11,583 Нашао сам га! 407 00:31:29,333 --> 00:31:30,375 Гохан. 408 00:31:31,166 --> 00:31:32,082 Хоћеш да пишкиш? 409 00:31:32,083 --> 00:31:34,083 Чај овде. Пишки горе. 410 00:31:35,333 --> 00:31:37,791 ево... 411 00:31:38,875 --> 00:31:40,750 Ево га! 412 00:32:07,875 --> 00:32:08,999 Паитоон. 413 00:32:09,000 --> 00:32:10,666 Возите полако. 414 00:32:26,166 --> 00:32:27,166 Здраво господине. 415 00:32:29,916 --> 00:32:31,165 ја... 416 00:32:31,166 --> 00:32:33,957 завршио размишљање. 417 00:32:33,958 --> 00:32:37,708 Меов ће се боље побринути за Гохана од мене. 418 00:32:46,166 --> 00:32:48,666 Сачекај да одем пре него што отворим. 419 00:33:19,291 --> 00:33:20,958 Хвала. 420 00:33:25,958 --> 00:33:27,500 НАГРАДЕ КОМПАНИЈЕ И НАЈБОЉА УСЛУГА 2010 421 00:33:30,041 --> 00:33:32,958 ПРЕДСТАВЉЕНО Г. ХИРОСХИ КОЗОНЕ 35 ГОДИНА, 15 ГОДИНА ПОСВЕТА 422 00:34:02,083 --> 00:34:04,165 Честитамо живој легенди компаније, 423 00:34:04,166 --> 00:34:08,041 Надам се да ће се господин Хиро сретно вратити кући. 424 00:34:08,791 --> 00:34:09,750 Хвала свима. 425 00:34:11,000 --> 00:34:12,415 Савада, 426 00:34:12,416 --> 00:34:14,750 рачунајући на тебе. 427 00:34:17,208 --> 00:34:18,208 Тежите савршенству. 428 00:34:19,291 --> 00:34:21,665 Један, два, три, четири, пет. 429 00:34:21,666 --> 00:34:25,707 <и>Не терај ме да се заљубим у тебе 430 00:34:25,708 --> 00:34:29,790 <и>Заљубићу се Заљубити се веома брзо 431 00:34:29,791 --> 00:34:31,832 <и>Љубав је заглављена дубоко у мом срцу Шта да радим? 432 00:34:31,833 --> 00:34:34,457 ИПХОНЕ МЕМОРИЈА ЈЕ ПУНА 433 00:34:34,458 --> 00:34:37,207 <и>Покушао сам да га извучем, али и даље нисам могао 434 00:34:37,208 --> 00:34:41,624 <и>Немој да мислим да се и ти осећаш исто Ако не 435 00:34:41,625 --> 00:34:45,540 <и>Ако сте погрешно разумели Нисам одговоран 436 00:34:45,541 --> 00:34:51,166 <и>Ако те загрлим, шта ћеш рећи? 437 00:35:28,625 --> 00:35:30,416 Ићи право на аеродром? 438 00:35:37,250 --> 00:35:39,666 господине. 439 00:35:42,750 --> 00:35:44,083 Пазите да се спотакнете! 440 00:35:45,708 --> 00:35:47,040 Паитоон, чекај тамо. 441 00:35:47,041 --> 00:35:48,541 Изаћи ћу брзо. 442 00:35:54,375 --> 00:35:55,957 О мој боже. 443 00:35:55,958 --> 00:35:57,874 Звоно на вратима је ту. 444 00:35:57,875 --> 00:35:59,290 Погледај ме, искрено. 445 00:35:59,291 --> 00:36:00,375 Нема потребе. 446 00:36:03,125 --> 00:36:04,875 То је доста. 447 00:36:05,666 --> 00:36:07,207 Пазите да не пропустите лет. 448 00:36:07,208 --> 00:36:08,625 Чекај мало. 449 00:36:11,750 --> 00:36:13,457 Шта има? 450 00:36:13,458 --> 00:36:14,415 ста се десава? 451 00:36:14,416 --> 00:36:16,708 ста се десава? 452 00:36:18,375 --> 00:36:21,040 Гохан, удубићу се мало. А сада идемо у шетњу. 453 00:36:21,041 --> 00:36:22,540 Дођи овамо брзо. 454 00:36:22,541 --> 00:36:24,749 Гохан. 455 00:36:24,750 --> 00:36:26,540 Врло добро! Дођи овамо! 456 00:36:26,541 --> 00:36:28,665 Идемо у шетњу. идемо. 457 00:36:28,666 --> 00:36:30,124 Нису! Не иди тим путем. 458 00:36:30,125 --> 00:36:32,833 Иди овуда. 459 00:36:33,625 --> 00:36:36,249 Пожурите. Гохан! 460 00:36:36,250 --> 00:36:39,750 Врло добро. идемо. 461 00:36:42,875 --> 00:36:44,375 - Паитоон, идемо. - У реду. 462 00:36:56,458 --> 00:36:57,500 Гохан! 463 00:36:59,166 --> 00:37:00,041 Гохан! 464 00:37:05,791 --> 00:37:06,625 Гохан! 465 00:37:09,500 --> 00:37:10,665 Паитоон! 466 00:37:10,666 --> 00:37:11,832 - Шта није у реду? - Заустави ауто! 467 00:37:11,833 --> 00:37:12,957 ста? 468 00:37:12,958 --> 00:37:15,708 - Заустави ауто! - Гохан! 469 00:37:30,500 --> 00:37:31,790 Гохан. 470 00:37:31,791 --> 00:37:34,708 Како знаш да си то ти? 471 00:37:39,041 --> 00:37:40,958 Да ли је то због звука аутомобила? 472 00:37:42,500 --> 00:37:43,833 Да ли је тако? 473 00:37:44,625 --> 00:37:47,166 Слушам свако јутро Звучи овај ауто, зар не? 474 00:37:49,416 --> 00:37:50,416 Меов. 475 00:37:51,000 --> 00:37:52,916 Молим те опрости ми. 476 00:37:53,875 --> 00:37:57,125 Нисам овде да водим Гохана кући. 477 00:37:58,166 --> 00:38:00,875 Морам да идем сада. 478 00:38:01,541 --> 00:38:04,500 Да ли знате да је протекле недеље, 479 00:38:05,458 --> 00:38:08,374 Сваки пут када аутомобил прође поред куће, 480 00:38:08,375 --> 00:38:10,416 Да ли је Гохан отрчао до прозора? 481 00:38:11,208 --> 00:38:12,457 Стварно? 482 00:38:12,458 --> 00:38:15,208 Сваки дан те чека. 483 00:38:20,583 --> 00:38:21,791 То је заиста судбина. 484 00:38:25,000 --> 00:38:26,875 Гохан га је изабрао. 485 00:38:33,916 --> 00:38:35,958 Шта је са вашим радом у Јапану? 486 00:38:38,166 --> 00:38:40,083 Кога брига, Паитоон? 487 00:38:43,166 --> 00:38:44,416 Кога брига! 488 00:38:53,291 --> 00:38:54,916 Снупи и Чарли. 489 00:39:04,166 --> 00:39:05,790 Изволите. 490 00:39:05,791 --> 00:39:08,458 Још изгледаш кул? 491 00:39:15,416 --> 00:39:17,832 <и>Здраво, тата. 492 00:39:17,833 --> 00:39:19,957 <и>Како је татина нова кућа? 493 00:39:19,958 --> 00:39:22,290 Гохан, чекај ме! 494 00:39:22,291 --> 00:39:26,582 <и>Тати се јако свиђа. Нема потребе да идете лифтом. 495 00:39:26,583 --> 00:39:27,583 <и>Па шта? 496 00:39:28,333 --> 00:39:30,500 <и>Шта је са новим послом? 497 00:39:31,416 --> 00:39:32,915 <и>Па... 498 00:39:32,916 --> 00:39:35,625 <и>Прилично је изазовно. 499 00:39:48,250 --> 00:39:52,750 <и>Има још много ствари које треба да научим. 500 00:41:21,125 --> 00:41:22,500 ОК! 501 00:41:26,041 --> 00:41:27,625 Данас је забавно, зар не? 502 00:41:29,625 --> 00:41:31,291 Време је за спавање. 503 00:41:38,375 --> 00:41:40,791 Лаку ноћ, Гохан. 504 00:43:03,500 --> 00:43:04,791 Јесте ли гладни? 505 00:43:11,250 --> 00:43:12,083 Ово. 506 00:43:45,625 --> 00:43:47,125 Помози ми да га носим. 507 00:44:02,791 --> 00:44:05,000 Смири се човече. У реду је. 508 00:44:16,000 --> 00:44:16,957 Ово. 509 00:44:16,958 --> 00:44:18,082 Седативи за псе. 510 00:44:18,083 --> 00:44:19,582 Да се ​​смири. 511 00:44:19,583 --> 00:44:20,791 Пожурите. 512 00:44:21,458 --> 00:44:22,750 Да ли разумете тајландски? 513 00:44:23,500 --> 00:44:24,415 Хаве. 514 00:44:24,416 --> 00:44:25,916 Један ударац и готово. 515 00:44:26,583 --> 00:44:28,083 Гурните клип до краја. 516 00:44:49,333 --> 00:44:51,458 КУНГ ДОГ СПАШАВАЧКИ ЦЕНТАР ДОНИРАЈТЕ ДА СПАСИТЕ ЖИВОТ ДИВЉЕГ ПСА 517 00:44:52,750 --> 00:44:54,915 <и>Здраво, Кунг је, 518 00:44:54,916 --> 00:44:57,374 <и>Ажурираћу Гоханову ситуацију. 519 00:44:57,375 --> 00:45:00,790 <и>Као што сви знају, Гоханов јапански шеф 520 00:45:00,791 --> 00:45:03,457 <и>преминуо од ЦОВИД-а прошле недеље. 521 00:45:03,458 --> 00:45:06,749 {\ан8}<и>Спасилачки тим је примио обавештење смрти од ЦОВИД-а. 522 00:45:06,750 --> 00:45:09,082 {\ан8}<и>Покојник је био мушкарац Јапан има 70 година. 523 00:45:09,083 --> 00:45:15,332 {\ан8}<и>Гохан, његов одани пас увек на страни власника. 524 00:45:15,333 --> 00:45:16,250 {\ан8}<и>Размисли о томе. 525 00:45:16,875 --> 00:45:19,540 {\ан8}<и>Ако особа добије ЦОВИД, биће им помогнуто. 526 00:45:19,541 --> 00:45:21,165 {\ан8}ВЛАСНИК ПСА ЧУВАРА ЈЕ УМРО ОД ЦОВИД-а 527 00:45:21,166 --> 00:45:22,957 {\ан8}<и>Али нико се не усуђује да помогне псима. 528 00:45:22,958 --> 00:45:24,915 {\ан8}<и>Не желе да ризикују, плаше се да ће бити заражени. 529 00:45:24,916 --> 00:45:27,833 {\ан8}<и>Спасилачке екипе су контактиране са мојим центром. 530 00:45:29,583 --> 00:45:30,540 {\ан8}<и>Када је Гохан пронађен, 531 00:45:30,541 --> 00:45:34,374 мирно лежи у мраку. 532 00:45:34,375 --> 00:45:36,374 Схватио сам да је само гладан 533 00:45:36,375 --> 00:45:37,499 само болестан. 534 00:45:37,500 --> 00:45:39,500 Његове очи... 535 00:45:40,458 --> 00:45:42,249 изгледа изузетно тужно, 536 00:45:42,250 --> 00:45:45,583 Као да чека да се власник врати. 537 00:45:46,750 --> 00:45:48,958 Али његов власник је отишао. 538 00:45:55,375 --> 00:45:59,541 <и>Гохан, време је за јело! 539 00:46:15,500 --> 00:46:16,541 Гохан. 540 00:46:17,916 --> 00:46:19,166 Добродошли у свој нови дом. 541 00:46:20,875 --> 00:46:23,165 Мое Тее, њена плата је пет хиљада. 542 00:46:23,166 --> 00:46:25,249 Рука је мања од псеће шапе. 543 00:46:25,250 --> 00:46:27,000 Такође нема докумената. 544 00:46:27,791 --> 00:46:29,333 Можеш ли да причаш са њом? 545 00:46:29,916 --> 00:46:30,750 Ово. 546 00:46:33,000 --> 00:46:34,290 хало? 547 00:46:34,291 --> 00:46:36,040 <и>Пет хиљада је јако добро. 548 00:46:36,041 --> 00:46:38,332 <и>Боље је него патити у Бурми. 549 00:46:38,333 --> 00:46:41,082 <и>Само то радите око пет или шест месеци. 550 00:46:41,083 --> 00:46:43,790 <и>Да бисте уштедели новац за лиценцу, а затим нађи други посао касније. 551 00:46:43,791 --> 00:46:45,332 <и>Је ли то у реду? 552 00:46:45,333 --> 00:46:47,208 У реду. 553 00:46:48,541 --> 00:46:49,583 То је то. 554 00:46:51,750 --> 00:46:52,750 Чекај. 555 00:46:53,791 --> 00:46:55,958 Овде постоји правило. 556 00:46:57,750 --> 00:46:58,958 Не користите телефон. 557 00:47:04,666 --> 00:47:06,791 Како би било да позовем Мое Тхееа да те покупим? 558 00:47:08,208 --> 00:47:10,208 Да, дозволите ми да дам. 559 00:47:14,666 --> 00:47:18,375 Ако је нешто хитно, само користи мој телефон. 560 00:47:21,291 --> 00:47:25,291 КУНГ ДОГ СПАШАВАЧКИ ЦЕНТАР 561 00:47:36,750 --> 00:47:37,708 Сачекај. 562 00:47:38,291 --> 00:47:39,291 Уђи. 563 00:47:55,750 --> 00:47:58,040 бурманско име Твоје је тако тешко изговорити. 564 00:47:58,041 --> 00:47:59,875 Молим те зови је Намцха. 565 00:48:02,500 --> 00:48:03,790 Њен посао је 566 00:48:03,791 --> 00:48:05,541 нахрани пса. 567 00:48:06,375 --> 00:48:08,083 Изведите их напоље да оду у купатило. 568 00:48:09,041 --> 00:48:11,416 Овде има укупно 30 деце. 569 00:48:12,333 --> 00:48:13,500 Разумијеш? 570 00:48:20,208 --> 00:48:22,457 Храните једном сваки други дан. 571 00:48:22,458 --> 00:48:23,749 Током сезоне пандемије. 572 00:48:23,750 --> 00:48:25,958 Прикупљено је врло мало новца. 573 00:48:28,250 --> 00:48:29,833 Чекај. 574 00:48:30,791 --> 00:48:32,500 Проклетство. Штала је празна. 575 00:48:45,416 --> 00:48:46,457 Дум! 576 00:48:46,458 --> 00:48:47,875 Буди добар. 577 00:48:54,958 --> 00:48:57,125 - Стави га тамо. - Да. 578 00:49:17,125 --> 00:49:18,415 Седи. 579 00:49:18,416 --> 00:49:20,791 Буди добар. 580 00:50:16,250 --> 00:50:20,624 Здраво свима. ажурирам о Гохановој ситуацији овде. 581 00:50:20,625 --> 00:50:24,582 Тренутно је још увек прилично слаб 582 00:50:24,583 --> 00:50:27,333 због инфекције крви паразитима. 583 00:50:30,000 --> 00:50:34,207 Ако желите да спонзоришете Гоханови медицински трошкови, 584 00:50:34,208 --> 00:50:37,665 Пренесите новац на свој рачун рељефног центра. 585 00:50:37,666 --> 00:50:38,749 ДОНИРАЋУ ГОХАН-у СВАКОГ МЕСЕЦА. 586 00:50:38,750 --> 00:50:40,457 МОЈА ДОНАЦИЈА ГОХАНУ. 587 00:50:40,458 --> 00:50:42,082 БРЖИ, ГОХАН. 588 00:50:42,083 --> 00:50:43,749 ОДРАВИТЕ СЕ БРЖЕ, ГОХАН. 589 00:50:43,750 --> 00:50:44,875 Хајде, ГОХАН. 590 00:50:52,708 --> 00:50:54,332 <и>Обећавам да ћу дати све од себе 591 00:50:54,333 --> 00:50:56,916 <и>брините добро о Гохану. 592 00:51:06,000 --> 00:51:07,791 жао ми је. 593 00:51:09,583 --> 00:51:12,333 Ако знате унапред, Нисам му помогао да те ухвати. 594 00:51:13,458 --> 00:51:16,708 Бићу поред тебе. 595 00:51:25,083 --> 00:51:26,291 Време је за спавање. 596 00:51:33,416 --> 00:51:35,791 Неће проћи још дуго. 597 00:52:09,875 --> 00:52:12,250 Пожурите. 598 00:52:28,166 --> 00:52:29,707 Уштедео сам довољно новца, 599 00:52:29,708 --> 00:52:31,291 Морам да идем сада. 600 00:52:33,708 --> 00:52:35,916 Могу вам само помоћи овде. 601 00:52:36,625 --> 00:52:40,957 Трчи што је даље могуће. Разумијеш? 602 00:52:40,958 --> 00:52:43,458 Ако останеш, завршићеш као Дум. 603 00:53:32,875 --> 00:53:34,000 Ово. 604 00:53:34,875 --> 00:53:36,457 {\ан8}ПРОДАВНИЦА ТЕЛЕФОНА 605 00:53:36,458 --> 00:53:38,791 {\ан8}Када се потпуно напуни, можете да га користите одмах. 606 00:53:42,583 --> 00:53:44,208 {\ан8}Да проверим камеру Да ли ради? 607 00:53:45,500 --> 00:53:46,958 Смиле! 608 00:53:59,708 --> 00:54:00,708 Гохан! 609 00:54:01,375 --> 00:54:03,124 Зашто ме пратиш? 610 00:54:03,125 --> 00:54:05,000 Иди! 611 00:54:06,000 --> 00:54:07,166 Губи се одавде! 612 00:54:10,375 --> 00:54:12,916 Наћи ћу нови посао у Бангкоку. 613 00:54:13,708 --> 00:54:15,082 Моје тело је још увек забринуто. 614 00:54:15,083 --> 00:54:17,208 Како да те подигнем? 615 00:54:20,541 --> 00:54:22,708 Иди нађи нови дом! Пожурите! 616 00:54:23,333 --> 00:54:24,166 Одлази. 617 00:54:32,875 --> 00:54:34,958 Довешћеш ме у невоље. 618 00:54:46,375 --> 00:54:48,500 УВОЂЕЊЕ ЖИВОТИЊА ЈЕ ЗАБРАЊЕНО 619 00:54:53,125 --> 00:54:54,249 Хеј. 620 00:54:54,250 --> 00:54:57,750 Ако желите да пратите Онда лези мирно и ћути. 621 00:55:02,666 --> 00:55:04,374 <и>Путници који иду у Бангкок, 622 00:55:04,375 --> 00:55:07,333 <и>молим уђите у аутобус на станици број један. 623 00:55:33,583 --> 00:55:38,791 {\ан8}ДРАГИ МОЕ ТЕБИ: ПРЕСЕЉЕНО. ИДЕ ПО ЛИЦЕНЦУ. 624 00:55:50,291 --> 00:55:51,958 Долазим овде. 625 00:55:52,833 --> 00:55:54,958 Да, цена је и даље договорена. 626 00:55:55,791 --> 00:55:57,833 То је одмах поред мене. 627 00:56:00,500 --> 00:56:02,250 Знам возача. 628 00:56:03,000 --> 00:56:04,625 Требало би да буде изузетак. 629 00:56:07,250 --> 00:56:09,583 Скоро је овде. 630 00:56:13,916 --> 00:56:16,707 Они намеравају да га пусте да се размножава са својим кокошима. 631 00:56:16,708 --> 00:56:18,499 Да, око сто хиљада. 632 00:56:18,500 --> 00:56:21,166 Да, прошло је Не знам колико утакмица. 633 00:56:24,166 --> 00:56:27,916 Не буди тужан. Уђи први. Хајде да причамо о нечему касније. 634 00:56:38,791 --> 00:56:40,666 Немогуће! 635 00:56:41,875 --> 00:56:43,583 Зашто је пас у колима? 636 00:56:45,125 --> 00:56:47,125 Упомоћ! 637 00:56:59,291 --> 00:57:00,125 Гохан! 638 00:57:01,166 --> 00:57:03,333 Како ићи у Бангкок? 639 00:57:04,666 --> 00:57:06,916 Немам довољно новца да изнајмим ауто. 640 00:57:09,041 --> 00:57:10,125 Из маште. 641 00:57:11,458 --> 00:57:12,999 Одлази. 642 00:57:13,000 --> 00:57:14,166 Одлази. 643 00:57:15,875 --> 00:57:18,707 Да ли се свађаш са мном? 644 00:57:18,708 --> 00:57:20,166 Како се усуђујеш? 645 00:57:23,666 --> 00:57:24,791 Да те оставим? 646 00:57:35,291 --> 00:57:36,875 Дођи овамо. 647 00:57:38,333 --> 00:57:39,958 Седи. 648 00:57:44,750 --> 00:57:47,625 Загризи сад, битанго! 649 00:57:59,875 --> 00:58:01,333 Иди тамо. 650 00:58:10,666 --> 00:58:13,416 Гохан, пожури! 651 00:58:41,625 --> 00:58:42,458 Гохан? 652 00:58:54,958 --> 00:58:56,874 Ви сте такође паметни. 653 00:58:56,875 --> 00:59:00,750 Хајде да се обучемо као Златни. 654 00:59:17,000 --> 00:59:18,124 Готово. 655 00:59:18,125 --> 00:59:19,708 Спремни за полазак? 656 00:59:21,083 --> 00:59:22,624 У реду. Врло добро! 657 00:59:22,625 --> 00:59:24,083 идемо. 658 00:59:27,375 --> 00:59:28,374 {\ан8}ГОХАН 659 00:59:28,375 --> 00:59:29,500 Овај пас? 660 00:59:30,291 --> 00:59:32,707 Да, овај бели! 661 00:59:32,708 --> 00:59:34,415 Тајно га је унела у ауто. 662 00:59:34,416 --> 00:59:36,790 Пустио сам их успут. 663 00:59:36,791 --> 00:59:38,415 - Стварно? - Стварно је! 664 00:59:38,416 --> 00:59:39,625 Проклетство! 665 00:59:59,208 --> 01:00:02,250 Мое Тхее, твој запослени поново изазивајући невоље. 666 01:00:04,125 --> 01:00:05,374 <и>Шта она ради? 667 01:00:05,375 --> 01:00:06,958 <и>Узео је мог пса! 668 01:00:23,291 --> 01:00:27,375 МОЕ, 15 ПРОПУШТЕНИХ ПОЗИВА 669 01:00:29,916 --> 01:00:32,832 <и>Хеј, шта си урадио? 670 01:00:32,833 --> 01:00:35,332 <и>Кунг ће ме растргати. 671 01:00:35,333 --> 01:00:36,957 <и>Ако те не вратим, 672 01:00:36,958 --> 01:00:39,207 <и>оптужиће ме да водим илегални рад. 673 01:00:39,208 --> 01:00:40,750 Није смео да се пријави полицији. 674 01:00:41,541 --> 01:00:43,208 <и>Како то мислиш? 675 01:00:48,625 --> 01:00:51,791 Знате ли каква је он особа? 676 01:00:54,208 --> 01:00:59,333 Знате ли како је малтретирао псе? 677 01:01:00,666 --> 01:01:02,833 <и>Дакле, украо си једну и побегао? 678 01:01:03,583 --> 01:01:05,250 Ја не крадем! 679 01:01:06,625 --> 01:01:08,125 Прати ме. 680 01:01:09,125 --> 01:01:12,124 <и>Желиш ли пса? али отићи у затвор? 681 01:01:12,125 --> 01:01:14,916 <и>Због тебе сам сада у великој невољи! 682 01:01:15,625 --> 01:01:18,666 Ако не желите да се то деси Онда ми дај дозволу. 683 01:01:21,083 --> 01:01:24,582 <и>У реду. Сутра ћу вам послати локацију. 684 01:01:24,583 --> 01:01:28,250 <и>Након што добијете лиценцу, свако иде својим путем. 685 01:01:42,166 --> 01:01:43,583 Гохан. 686 01:01:44,333 --> 01:01:46,291 Зашто лижеш фрижидер? 687 01:01:53,083 --> 01:01:55,250 Да ли стварно желите да једете <и>бруни? 688 01:01:56,875 --> 01:01:59,875 Пси не могу јести чоколаду. 689 01:02:01,875 --> 01:02:03,874 ако ти се толико свиђа, 690 01:02:03,875 --> 01:02:05,833 Или да те зовем Бровние? 691 01:02:07,375 --> 01:02:08,291 Звезда? 692 01:02:10,083 --> 01:02:11,416 Свиђа вам се ово име? 693 01:02:12,708 --> 01:02:14,916 да видимо. 694 01:02:16,041 --> 01:02:16,875 Јагоде? 695 01:02:20,791 --> 01:02:21,916 Колачићи? 696 01:02:23,041 --> 01:02:24,000 Муффинс? 697 01:02:25,666 --> 01:02:26,583 Бровниес? 698 01:02:32,958 --> 01:02:35,249 У реду онда. 699 01:02:35,250 --> 01:02:37,708 од сада, 700 01:02:38,375 --> 01:02:42,541 Ако кажем "Бровние", морате да одговорите. 701 01:02:44,708 --> 01:02:45,750 Бровние. 702 01:02:47,916 --> 01:02:49,625 Какав добар пас! 703 01:03:08,541 --> 01:03:10,041 Назад у Бурми, 704 01:03:10,833 --> 01:03:12,500 постоји пас луталица. 705 01:03:15,333 --> 01:03:17,083 Моја породица ми не дозвољава да га подигнем. 706 01:03:18,458 --> 01:03:22,625 Али који дан? Искрао сам се и да се играм са њим. 707 01:03:25,125 --> 01:03:26,708 Мајка ми је рекла 708 01:03:28,083 --> 01:03:30,583 немој то именовати, 709 01:03:31,416 --> 01:03:34,291 У супротном, осећања ће почети да се јављају. 710 01:03:37,750 --> 01:03:40,749 Ти си први пас коме сам дао име. 711 01:03:40,750 --> 01:03:44,332 БРОВНИЕ 712 01:03:44,333 --> 01:03:46,375 спавај добро, 713 01:03:47,125 --> 01:03:48,125 Бровние. 714 01:03:53,875 --> 01:03:54,791 Бровниес? 715 01:03:58,583 --> 01:03:59,500 Бровниес? 716 01:04:07,708 --> 01:04:08,625 Бровниес! 717 01:04:09,750 --> 01:04:10,790 Мирисало је неко време 718 01:04:10,791 --> 01:04:12,915 Затим ускочите и легните удобно. 719 01:04:12,916 --> 01:04:14,833 Искрено извините! 720 01:04:15,458 --> 01:04:17,165 Бровние, шта радиш овде? 721 01:04:17,166 --> 01:04:18,665 Петља са туђим рибама! 722 01:04:18,666 --> 01:04:20,166 одакле долазиш? 723 01:04:21,791 --> 01:04:23,458 Долазим из Миавадди. 724 01:04:24,083 --> 01:04:25,333 Живим у Багу. 725 01:04:26,166 --> 01:04:28,333 Па где идеш? 726 01:04:33,625 --> 01:04:35,125 Желите да идете у Бангкок са Џамбоом? 727 01:04:38,416 --> 01:04:40,833 Хоћемо ли поћи са њима, Бровние? 728 01:05:04,291 --> 01:05:08,208 САСТАНИТЕ СЕ ОВДЕ У ОСАМ ЧАСОВА 729 01:05:10,166 --> 01:05:11,540 - Хвала. - ДА. 730 01:05:11,541 --> 01:05:12,666 Идемо! 731 01:05:13,416 --> 01:05:14,416 Збогом! 732 01:05:16,041 --> 01:05:17,833 идемо. 733 01:05:29,333 --> 01:05:31,083 Немогуће. Дођи овамо. 734 01:05:52,083 --> 01:05:56,040 Погледај тамо. 735 01:05:56,041 --> 01:05:59,332 Бровние, врати се и играј поново следећи пут, ок? 736 01:05:59,333 --> 01:06:00,958 Морам ићи сада. 737 01:06:03,708 --> 01:06:04,625 Здраво. 738 01:06:06,708 --> 01:06:10,415 Чујте реч "имиграција" да је Мое Ти дошао чист. 739 01:06:10,416 --> 01:06:11,749 - Молим те! - Иди брзо! 740 01:06:11,750 --> 01:06:14,207 Молим вас, поштедите пса! 741 01:06:14,208 --> 01:06:15,707 Могу то бесплатно! 742 01:06:15,708 --> 01:06:17,416 Пусти то? Јеси ли луд? 743 01:06:18,041 --> 01:06:19,457 Овај пас је био на ТВ-у. 744 01:06:19,458 --> 01:06:21,332 Вреди више од тебе. 745 01:06:21,333 --> 01:06:23,125 Платићеш цену, кучкин сине. 746 01:06:23,791 --> 01:06:25,375 Иди! 747 01:06:28,166 --> 01:06:29,958 шта ћеш да радиш? 748 01:06:45,916 --> 01:06:47,000 То боли! 749 01:06:55,208 --> 01:06:56,208 Проклетство! 750 01:06:57,166 --> 01:06:58,332 Намцха! 751 01:06:58,333 --> 01:06:59,708 Бровние, пожури! 752 01:07:00,250 --> 01:07:01,416 Стани! 753 01:07:17,125 --> 01:07:19,541 Улази унутра, брзо! 754 01:07:28,500 --> 01:07:30,124 Врло добро, Бровние. 755 01:07:30,125 --> 01:07:32,250 Веома сте храбри. 756 01:07:33,083 --> 01:07:35,250 Хвала. 757 01:07:38,291 --> 01:07:39,957 Поштована публико! 758 01:07:39,958 --> 01:07:42,374 Будите спремни за перформансе које одузимају дах. 759 01:07:42,375 --> 01:07:45,583 Најопаснији наступ вечерас! 760 01:08:21,125 --> 01:08:22,415 Ту је пас! 761 01:08:22,416 --> 01:08:24,666 Пас! 762 01:08:26,916 --> 01:08:28,583 Бровниес! 763 01:08:33,916 --> 01:08:36,166 Бровниес... 764 01:08:59,041 --> 01:09:00,416 У реду је. 765 01:09:01,666 --> 01:09:03,125 ХАЛЛО! 766 01:09:05,583 --> 01:09:06,832 Ту сте! 767 01:09:06,833 --> 01:09:08,165 Ухватите је! 768 01:09:08,166 --> 01:09:09,666 Она је лопов! 769 01:09:14,208 --> 01:09:15,208 Шта си украо? 770 01:09:18,500 --> 01:09:19,625 Бровниес! 771 01:09:21,958 --> 01:09:22,791 Проклетство! 772 01:09:25,125 --> 01:09:26,500 О мој Боже! 773 01:09:27,291 --> 01:09:28,333 Клони се. 774 01:09:31,583 --> 01:09:33,999 Хеј, сестро! Пас! 775 01:09:34,000 --> 01:09:36,374 Пас је потрчао у том правцу! 776 01:09:36,375 --> 01:09:38,708 Тај правац! Пожурите! 777 01:09:39,791 --> 01:09:40,916 Клони се! 778 01:09:43,125 --> 01:09:44,375 Бровниес! 779 01:09:45,458 --> 01:09:48,957 - Ујаче! Они трче туда! - Ујаче! Тај правац! 780 01:09:48,958 --> 01:09:50,499 - Тај правац! - Ову страну? 781 01:09:50,500 --> 01:09:52,041 Тачно! 782 01:09:53,416 --> 01:09:54,291 Бровниес! 783 01:09:58,583 --> 01:09:59,500 Бровниес! 784 01:10:00,958 --> 01:10:01,833 Бровниес! 785 01:10:18,458 --> 01:10:19,416 Бровние. 786 01:10:30,666 --> 01:10:32,125 Киттен. 787 01:10:32,916 --> 01:10:34,750 Да ли сте видели неке псе овде? 788 01:10:37,666 --> 01:10:39,333 Можете ли ми помоћи да га пронађем? 789 01:11:29,333 --> 01:11:30,291 Бровниес! 790 01:11:32,666 --> 01:11:33,916 Бровниес! 791 01:11:35,791 --> 01:11:38,375 Зашто пливаш овде? 792 01:11:48,708 --> 01:11:49,666 Бровние. 793 01:11:50,541 --> 01:11:52,916 Мислио сам да сам те изгубио! 794 01:12:21,291 --> 01:12:22,958 <и>Да ли се још усуђујеш да позовеш? 795 01:12:24,333 --> 01:12:25,791 Хајде да разговарамо како треба. 796 01:12:26,666 --> 01:12:27,750 молим те. 797 01:12:28,500 --> 01:12:30,416 Оставите нас на миру. 798 01:12:31,291 --> 01:12:32,916 <и>Можете ићи. 799 01:12:33,541 --> 01:12:35,250 <и>Али не пас. 800 01:12:39,375 --> 01:12:41,625 Можете ли бити љубазни према псима? 801 01:12:45,125 --> 01:12:49,583 Пуппи. 802 01:12:53,041 --> 01:12:54,375 Врло кул. 803 01:12:55,000 --> 01:12:56,541 <и>Бити љубазан не доноси новац. 804 01:12:57,875 --> 01:13:00,666 <и>Знаш да то могу зарадити Колико од тога? 805 01:13:03,041 --> 01:13:04,666 <и>Дајем ти последњу шансу. 806 01:13:06,791 --> 01:13:08,375 <и>Доведите Гохана овде. 807 01:13:11,625 --> 01:13:14,875 <и>Даћу ти га шездесет хиљада и дозвола. 808 01:13:23,666 --> 01:13:24,666 <и>Бирајте пажљиво. 809 01:13:25,375 --> 01:13:27,708 <и>Између твог живота и њега. 810 01:13:28,750 --> 01:13:30,291 <и>Шта ћете изабрати? 811 01:13:35,083 --> 01:13:36,208 Ово. 812 01:13:39,958 --> 01:13:40,958 Хвала. 813 01:13:44,125 --> 01:13:48,000 {\ан8} ПУТА ЧАЧОЕНГСАО - БАНГКОК 814 01:14:11,958 --> 01:14:13,333 Ова наруквица 815 01:14:15,750 --> 01:14:18,333 Мајка ми га је дала. 816 01:14:19,916 --> 01:14:21,833 Мама је рекла да ће ми помоћи да останем безбедна. 817 01:14:32,000 --> 01:14:33,083 надам се... 818 01:14:35,250 --> 01:14:36,500 такође ће... 819 01:14:39,583 --> 01:14:42,000 Чувај се, Бровние. 820 01:14:51,666 --> 01:14:53,750 Моје право име није Намцха. 821 01:14:56,666 --> 01:14:57,916 То је Аие Схин. 822 01:15:02,583 --> 01:15:03,875 Молим вас запамтите моје име. 823 01:15:16,833 --> 01:15:18,125 а ти... 824 01:15:21,041 --> 01:15:23,666 Заувек ће бити мој Бровние. 825 01:15:24,291 --> 01:15:25,250 ОК? 826 01:15:53,708 --> 01:15:54,916 Купио сам ти торту. 827 01:16:17,083 --> 01:16:21,000 Жао ми је што могу само да вас одведем овде. 828 01:16:57,250 --> 01:16:58,125 ХАЛЛО! 829 01:16:59,125 --> 01:17:00,208 Где је тај шугави пас? 830 01:17:03,791 --> 01:17:08,041 Било где је добро. Све док је далеко од олоша као што си ти! 831 01:17:10,833 --> 01:17:11,708 Проклетство! 832 01:17:13,125 --> 01:17:14,500 ХАЛЛО! Заустави воз! 833 01:17:16,583 --> 01:17:17,583 Чекај! 834 01:17:19,583 --> 01:17:20,458 Проклетство! 835 01:17:22,041 --> 01:17:22,916 Проклетство! 836 01:17:27,083 --> 01:17:28,165 Да ли је то оно што желиш? 837 01:17:28,166 --> 01:17:30,750 Мислите ли да ће победити ако га пустите? 838 01:17:31,375 --> 01:17:32,833 Јеси ли глуп? 839 01:17:33,458 --> 01:17:36,415 На улици има на хиљаде паса луталица. 840 01:17:36,416 --> 01:17:39,499 Стално их хватам, убризгајте анестетик и зарадите! 841 01:17:39,500 --> 01:17:40,540 Шта је са тобом? 842 01:17:40,541 --> 01:17:41,958 Твој живот је готов. 843 01:17:42,625 --> 01:17:45,999 Позваћу имиграцију Онда вас пошаљу назад у вашу земљу. 844 01:17:46,000 --> 01:17:47,166 Збогом! 845 01:17:48,125 --> 01:17:49,583 Прекасно је. 846 01:17:52,541 --> 01:17:55,290 {\ан8}ОСОБЉЕ ОДЕЉЕЊА ЗА ИМИГРАЦИЈУ 847 01:17:55,291 --> 01:17:56,375 {\ан8}Пронашао сам их. 848 01:17:59,500 --> 01:18:00,874 У реду. 849 01:18:00,875 --> 01:18:02,625 Да видимо коме верују. 850 01:18:05,333 --> 01:18:06,416 не плашим те се. 851 01:18:13,000 --> 01:18:14,499 Чекај! 852 01:18:14,500 --> 01:18:16,665 Слушај ме. Чекај. 853 01:18:16,666 --> 01:18:19,582 Слушај мирно. Ово је шездесет хиљада. 854 01:18:19,583 --> 01:18:20,665 Лиценца такође. 855 01:18:20,666 --> 01:18:21,957 Престани! 856 01:18:21,958 --> 01:18:23,041 жао ми је. 857 01:18:24,458 --> 01:18:26,332 Нећу то више да радим, ок? 858 01:18:26,333 --> 01:18:28,291 Молимо вас да не објављујете клип на мрежи. 859 01:18:32,125 --> 01:18:33,000 Дум. 860 01:18:40,583 --> 01:18:42,083 Луцки. 861 01:18:42,958 --> 01:18:43,875 Схабу. 862 01:18:45,166 --> 01:18:46,166 <и>Шећер. 863 01:18:46,833 --> 01:18:47,833 <и>Каовпун. 864 01:18:48,458 --> 01:18:49,833 <и>Мајкл. 865 01:18:52,291 --> 01:18:56,083 Знам да не могу Спасите све псе на свету. 866 01:18:56,791 --> 01:19:00,040 Али барем сам био сачувај их од тебе. 867 01:19:00,041 --> 01:19:01,500 Ово је најбоље што могу да урадим. 868 01:19:29,083 --> 01:19:30,708 Јеси ли ти тај који нас је позвао? 869 01:19:32,208 --> 01:19:34,165 Рекла је да сте ангажовали илегалне раднике. 870 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 <и>Вратите се на станицу и разговарајте. 871 01:19:39,291 --> 01:19:40,875 Имате ли још неке доказе? 872 01:19:42,125 --> 01:19:43,208 Не имати. 873 01:19:44,291 --> 01:19:45,875 <и>Јеси ли глуп? 874 01:19:46,666 --> 01:19:49,666 <и>Постоје хиљаде паса луталица на улици. 875 01:19:50,416 --> 01:19:52,541 Не можемо више ништа да урадимо. 876 01:19:53,583 --> 01:19:55,458 И још је морала да буде депортована. 877 01:20:02,125 --> 01:20:05,083 БРОВНИЕ 878 01:20:06,000 --> 01:20:08,374 РЕСЦУЕ 879 01:20:08,375 --> 01:20:12,125 <и>Ономе ко прочита ово писмо... 880 01:20:19,625 --> 01:20:23,583 <и>Коначно сте се упознали Ово је деструктиван тип. 881 01:20:30,000 --> 01:20:31,666 <и>Он је добар пас, 882 01:20:33,125 --> 01:20:35,250 <и>заслужују добар живот. 883 01:20:36,458 --> 01:20:39,083 <и>Живот који не могу дати. 884 01:20:48,333 --> 01:20:51,208 <и>Можда ти се не свиђа. 885 01:20:52,500 --> 01:20:55,166 <и>Али, молим вас, немојте га повредити. 886 01:20:57,083 --> 01:21:02,125 <и>Дај му мало место да живим у овом свету. 887 01:21:06,000 --> 01:21:08,415 <и>И ако волиш... 888 01:21:08,416 --> 01:21:10,707 БРОВНИЕ 889 01:21:10,708 --> 01:21:13,625 <и>...како год се звао пре... 890 01:21:19,666 --> 01:21:25,708 <и>Дајмо му коначно име да носим са собом до краја живота. 891 01:23:23,833 --> 01:23:26,333 ти то можеш. Не толико. 892 01:23:26,916 --> 01:23:28,541 Бојим се да то нећу завршити на време. 893 01:23:29,583 --> 01:23:30,583 Идемо, Пеле. 894 01:23:33,125 --> 01:23:34,291 Чекај мало. 895 01:23:35,166 --> 01:23:36,624 Сликај ме са овим псом. 896 01:23:36,625 --> 01:23:37,832 Престани да се шалиш. 897 01:23:37,833 --> 01:23:39,583 Ох, тако дивно! 898 01:23:47,541 --> 01:23:50,249 Полароидне камере су веома скупе, знате? 899 01:23:50,250 --> 01:23:51,665 Зашто желите да се сликате са њим? 900 01:23:51,666 --> 01:23:54,124 Овај пас је стао да нас дочека, 901 01:23:54,125 --> 01:23:55,832 Данас ће бити добар дан. 902 01:23:55,833 --> 01:23:57,791 Проћи ћу на интервјуу. 903 01:23:58,500 --> 01:24:00,416 То је срећан знак. 904 01:24:02,750 --> 01:24:04,708 Погледај тамо. 905 01:24:20,291 --> 01:24:22,833 {\ан8}ПЕЛЕ И ЈАИДЕЕ ЗАУВЕК! 906 01:24:24,583 --> 01:24:26,166 Тако сираст, о мој Боже! 907 01:24:27,083 --> 01:24:28,915 Молим вас не дозволите другима да то виде. 908 01:24:28,916 --> 01:24:32,832 Помоћи ћу вам заједно Уоквирујте са Пелеом већ. 909 01:24:32,833 --> 01:24:35,707 Ако прођеш факултет, Играћу се са тобом сваки дан. 910 01:24:35,708 --> 01:24:36,666 Је ли то у реду? 911 01:24:37,291 --> 01:24:39,541 У реду онда? 912 01:24:40,416 --> 01:24:41,457 Пеле. 913 01:24:41,458 --> 01:24:42,458 Именуј га. 914 01:24:47,708 --> 01:24:48,624 Снежана. 915 01:24:48,625 --> 01:24:49,832 Хајде! 916 01:24:49,833 --> 01:24:51,041 Будите мало креативни. 917 01:24:52,708 --> 01:24:53,791 Елса. 918 01:24:54,500 --> 01:24:55,374 Елса? 919 01:24:55,375 --> 01:24:56,915 Елса! 920 01:24:56,916 --> 01:24:58,249 Елса? 921 01:24:58,250 --> 01:25:01,040 бело је, Мора да је ледена краљица. 922 01:25:01,041 --> 01:25:03,333 Каква то краљица тако виси? 923 01:25:05,041 --> 01:25:06,500 Хима звучи боље. 924 01:25:07,333 --> 01:25:09,416 - Стварно? - Идемо. Сви су отишли. 925 01:25:10,958 --> 01:25:12,083 Видимо се ускоро, Хима. 926 01:25:21,125 --> 01:25:23,249 Добродошли нови студенти Факултета ликовних уметности! 927 01:25:23,250 --> 01:25:26,332 Изађите из воза и станите у ред на овој страни. 928 01:25:26,333 --> 01:25:28,957 Пратите сениоре. 929 01:25:28,958 --> 01:25:30,000 Пеле. 930 01:25:31,333 --> 01:25:32,250 Ту је Хима. 931 01:25:39,708 --> 01:25:44,583 {\ан8}ХИМА 932 01:25:48,333 --> 01:25:49,250 Хима! 933 01:25:50,083 --> 01:25:51,415 Да ли се сећате свог имена? 934 01:25:51,416 --> 01:25:53,332 Донео сам јабуку. 935 01:25:53,333 --> 01:25:55,374 Добро за варење. 936 01:25:55,375 --> 01:25:57,582 Хајде да једемо. 937 01:25:57,583 --> 01:26:00,290 - Јаидее, сви су отишли. - Ово. 938 01:26:00,291 --> 01:26:01,791 - Пожури! - Пијте воду. 939 01:26:02,791 --> 01:26:03,666 Чекај мало! 940 01:26:04,791 --> 01:26:07,250 Сваки дан га храним, 941 01:26:08,541 --> 01:26:11,375 Или да га донесем кући да подигнем? 942 01:26:12,500 --> 01:26:13,500 шта ти мислиш? 943 01:26:15,583 --> 01:26:17,125 Чак се и не сећа како се зове. 944 01:26:17,708 --> 01:26:19,791 Довољно је да се мало поиграте. 945 01:26:20,583 --> 01:26:21,958 То је само терет. 946 01:26:22,833 --> 01:26:24,541 - Идемо кући. - Идемо. 947 01:26:27,750 --> 01:26:30,332 Ми радимо све заједно као пар, 948 01:26:30,333 --> 01:26:32,999 али никад ниси желе да признају ову везу. 949 01:26:33,000 --> 01:26:35,916 Да ли ти је то тешко? 950 01:26:36,833 --> 01:26:38,625 Не желим да га именујем за ову везу. 951 01:26:39,666 --> 01:26:41,250 Или потпуно престати? 952 01:26:42,250 --> 01:26:43,250 Тако детињасто! 953 01:26:43,833 --> 01:26:44,833 Пеле! 954 01:27:00,250 --> 01:27:01,499 Хима. 955 01:27:01,500 --> 01:27:02,708 Већ сте дипломирали. 956 01:27:04,083 --> 01:27:06,291 Не долази више често овде. 957 01:27:06,958 --> 01:27:09,041 Надам се да ћете упознати добре људе. 958 01:27:11,375 --> 01:27:12,916 Да ли ћеш стварно ићи? 959 01:27:14,041 --> 01:27:15,125 Нема збогом? 960 01:27:17,416 --> 01:27:18,458 Жао ми је, ок? 961 01:27:24,083 --> 01:27:24,958 Јаидее! 962 01:27:27,833 --> 01:27:29,416 Јаидее, можемо ли разговарати? 963 01:27:30,291 --> 01:27:31,250 Јаидее! 964 01:28:06,916 --> 01:28:09,499 - Камера је овде. - Хвала. 965 01:28:09,500 --> 01:28:11,915 Један, два, три. 966 01:28:11,916 --> 01:28:14,375 Још једна фотографија. Један, два, три. 967 01:28:15,041 --> 01:28:17,375 Хвала. 968 01:28:23,916 --> 01:28:25,083 Помози ми. 969 01:28:26,416 --> 01:28:27,750 Позови своју мајку. 970 01:28:40,041 --> 01:28:41,291 Хима! 971 01:28:43,250 --> 01:28:47,207 - Хима... - Хима... 972 01:28:47,208 --> 01:28:49,124 Дођи овамо! 973 01:28:49,125 --> 01:28:51,041 Врло добро. 974 01:28:52,416 --> 01:28:53,790 Хима. 975 01:28:53,791 --> 01:28:56,041 Врло добро. 976 01:28:58,666 --> 01:28:59,791 како си? 977 01:29:03,125 --> 01:29:04,625 тако ми недостајеш. 978 01:29:08,083 --> 01:29:10,749 Хајде да направимо групну фотографију? 979 01:29:10,750 --> 01:29:12,332 - У реду. - Уђи. 980 01:29:12,333 --> 01:29:13,749 - Јесте ли спремни? - Погледај тамо. 981 01:29:13,750 --> 01:29:15,040 - Један... - Камера тамо. 982 01:29:15,041 --> 01:29:16,124 Чекај! 983 01:29:16,125 --> 01:29:17,541 Пеле, уђи и сликај се заједно. 984 01:29:19,541 --> 01:29:22,540 Професор вам не да да дипломирате, али дајем. 985 01:29:22,541 --> 01:29:23,915 Уђи! 986 01:29:23,916 --> 01:29:25,125 Пожури, добри пријатељу! 987 01:29:26,791 --> 01:29:27,999 Седи испред. 988 01:29:28,000 --> 01:29:29,332 Јесте ли спремни? 989 01:29:29,333 --> 01:29:30,915 Мало ближе. Јесте ли спремни? 990 01:29:30,916 --> 01:29:32,624 Три, два, један. 991 01:29:32,625 --> 01:29:33,750 како си? 992 01:29:34,583 --> 01:29:35,750 Да ли сте сада стјуардеса? 993 01:29:37,625 --> 01:29:38,583 Честитам. 994 01:29:46,166 --> 01:29:47,082 Пеле. 995 01:29:47,083 --> 01:29:50,374 Изађете напоље и стојите заједно. 996 01:29:50,375 --> 01:29:53,833 Твоја коса засењује све. 997 01:29:55,208 --> 01:29:57,874 У реду. Тако је лепо, момци! 998 01:29:57,875 --> 01:29:58,915 У реду. 999 01:29:58,916 --> 01:29:59,874 Јаидее. 1000 01:29:59,875 --> 01:30:01,749 Хајде, ова страна. 1001 01:30:01,750 --> 01:30:04,291 схватам Не могу да живим без тебе. 1002 01:30:08,125 --> 01:30:10,250 Спреман сам да га именујем за ову везу. 1003 01:30:14,000 --> 01:30:15,374 и ја сам схватио 1004 01:30:15,375 --> 01:30:17,500 твој живот је бољи кад те нема. 1005 01:30:20,458 --> 01:30:21,665 молим те. 1006 01:30:21,666 --> 01:30:22,833 Може ли бити... 1007 01:30:23,583 --> 01:30:24,791 Можеш ли ме оставити на миру? 1008 01:30:26,125 --> 01:30:28,124 Ок, хајде да сликамо. 1009 01:30:28,125 --> 01:30:29,415 Сунце се спрема да зађе. 1010 01:30:29,416 --> 01:30:31,332 Хајде, момци. Јесте ли спремни? 1011 01:30:31,333 --> 01:30:33,750 Један, два, три. 1012 01:30:36,125 --> 01:30:37,125 Хима! 1013 01:30:38,333 --> 01:30:41,458 Данас сам морао да добијем само један шав. 1014 01:30:42,750 --> 01:30:44,708 Али лоша вест је... 1015 01:30:45,500 --> 01:30:47,666 Неће још дуго живети. 1016 01:30:50,541 --> 01:30:52,582 Ноге су у реду, 1017 01:30:52,583 --> 01:30:55,083 Али моји бубрези су веома слаби. 1018 01:30:55,875 --> 01:30:59,290 Потребна је строга дијета. 1019 01:30:59,291 --> 01:31:01,749 Немојте јести људску храну или било шта друго. 1020 01:31:01,750 --> 01:31:04,332 Потребна је редовна инфузија физиолошког раствора 1021 01:31:04,333 --> 01:31:07,625 да разблажи отпад у крви. 1022 01:31:09,708 --> 01:31:10,625 па... 1023 01:31:11,708 --> 01:31:13,541 Колико дуго може да живи? 1024 01:31:15,416 --> 01:31:16,666 Такође... 1025 01:31:17,500 --> 01:31:20,166 Мислим да је за око три месеца. 1026 01:31:21,625 --> 01:31:23,249 Са ким то живи? 1027 01:31:23,250 --> 01:31:24,583 Ко се брине о томе? 1028 01:31:33,625 --> 01:31:34,666 Живи са мном. 1029 01:31:37,791 --> 01:31:39,541 Ја сам једини још увек овде. 1030 01:31:42,916 --> 01:31:44,625 У реду, слушај. 1031 01:31:45,500 --> 01:31:48,374 Оно што треба да урадим је 1032 01:31:48,375 --> 01:31:51,540 Дајте му морску воду најмање три дана у недељи. 1033 01:31:51,541 --> 01:31:53,290 Полако. 1034 01:31:53,291 --> 01:31:55,666 Вероватно има око десет година. 1035 01:31:56,583 --> 01:31:58,000 Добро се побрини за то. 1036 01:31:59,125 --> 01:32:01,207 - Хвала докторе. - Хвала докторе. 1037 01:32:01,208 --> 01:32:02,500 Хвала докторе. 1038 01:32:03,750 --> 01:32:05,290 Ми ћемо платити. 1039 01:32:05,291 --> 01:32:06,875 Вас двоје останите са Химом. 1040 01:32:08,833 --> 01:32:10,125 Видимо се касније. 1041 01:32:17,666 --> 01:32:19,165 Дај ми лекове. 1042 01:32:19,166 --> 01:32:20,207 Пусти ме да бринем. 1043 01:32:20,208 --> 01:32:23,375 Ово захтева двоје људи. 1044 01:32:24,125 --> 01:32:25,500 Зар не видиш? 1045 01:32:26,791 --> 01:32:27,916 шта то говориш? 1046 01:32:29,125 --> 01:32:30,000 мислим... 1047 01:32:31,000 --> 01:32:34,958 Можемо Урадимо ово заједно на станици. 1048 01:32:50,916 --> 01:32:52,125 Сачекај овде. 1049 01:32:53,041 --> 01:32:54,541 Нађи своју мајку. 1050 01:32:56,875 --> 01:32:59,957 Пеле, живот је тако угодан, зар не? 1051 01:32:59,958 --> 01:33:03,499 Сваки дан седим тамо Погледајте воз који пролази. 1052 01:33:03,500 --> 01:33:06,665 Напустио си школу, шта радиш сада? 1053 01:33:06,666 --> 01:33:08,291 Чекам Јаидее. 1054 01:33:09,708 --> 01:33:11,750 Чувам пса! Боже, превише причаш! 1055 01:33:12,500 --> 01:33:13,833 Па где је пас? 1056 01:33:18,083 --> 01:33:20,333 Хима! 1057 01:33:28,333 --> 01:33:30,165 Могућност старог пса, замагљен вид 1058 01:33:30,166 --> 01:33:32,207 Колико кошта да вас удари ауто док прелазите улицу? 1059 01:33:32,208 --> 01:33:33,250 <и>100% мртав. 1060 01:33:36,583 --> 01:33:37,458 Хима! 1061 01:33:40,333 --> 01:33:42,708 Управо ћеш прећи улицу или отићи у следећи живот? 1062 01:33:54,458 --> 01:33:55,458 Поједи то. 1063 01:34:01,291 --> 01:34:02,875 Не играј се више. 1064 01:34:03,833 --> 01:34:05,250 Молим вас помозите свима. 1065 01:34:15,000 --> 01:34:16,083 ја идем. 1066 01:34:17,416 --> 01:34:19,541 Не чекај више. Твоја мајка не долази. 1067 01:34:51,583 --> 01:34:52,875 Ја ћу покупити Химу 1068 01:34:55,250 --> 01:34:56,916 и преселио се кући. 1069 01:34:59,125 --> 01:35:01,291 Водити рачуна о томе тамо је најбоље. 1070 01:35:02,875 --> 01:35:04,500 Током последња три месеца овог живота, 1071 01:35:06,375 --> 01:35:08,333 Желим да се добро бринем о томе. 1072 01:35:08,875 --> 01:35:10,500 Нисам урадио довољно раније. 1073 01:35:13,041 --> 01:35:14,750 Ово ми је последња шанса. 1074 01:35:28,833 --> 01:35:30,457 Повраћате код куће? 1075 01:35:30,458 --> 01:35:32,290 Не журите. 1076 01:35:32,291 --> 01:35:33,582 Дозволите ми да прво померим постоље. 1077 01:35:33,583 --> 01:35:35,458 Будите стрпљиви. 1078 01:35:36,666 --> 01:35:37,958 Смири се, шефе. 1079 01:35:45,541 --> 01:35:48,125 Стари пријатељу, пази! 1080 01:35:52,625 --> 01:35:54,000 Ок, дај да ти га носим. 1081 01:36:11,958 --> 01:36:13,207 Готово. 1082 01:36:13,208 --> 01:36:15,666 Мирисно и чисто! 1083 01:36:19,375 --> 01:36:20,541 Хвала. 1084 01:36:22,958 --> 01:36:25,249 После купања, хоћеш ли награду? 1085 01:36:25,250 --> 01:36:26,583 Хоћеш мало млека, Хима? 1086 01:36:27,291 --> 01:36:28,665 Пси не могу да конзумирају млечне производе. 1087 01:36:28,666 --> 01:36:30,000 Зар не знаш? 1088 01:36:39,416 --> 01:36:41,791 Ко је овај згодан момак? 1089 01:36:43,708 --> 01:36:47,540 ХИМА 1090 01:36:47,541 --> 01:36:49,332 Нацртао сам га. 1091 01:36:49,333 --> 01:36:52,290 Кад си отишао, чуо сам много рок метала. 1092 01:36:52,291 --> 01:36:53,665 Не могу да слушам споре песме. 1093 01:36:53,666 --> 01:36:56,165 Чувши ово, навело ми је сузе на очи. 1094 01:36:56,166 --> 01:36:58,665 Мора се слушати нешто теже. Као у стара времена. 1095 01:36:58,666 --> 01:36:59,915 - Слатко лице, али... - Не свиђа ми се. 1096 01:36:59,916 --> 01:37:01,375 Да, господине. 1097 01:37:06,125 --> 01:37:08,833 {\ан8}ХИМА 1098 01:37:17,000 --> 01:37:20,207 Не боли. 1099 01:37:20,208 --> 01:37:21,875 Седи мирно. 1100 01:37:29,541 --> 01:37:30,791 У реду. 1101 01:37:31,833 --> 01:37:32,916 Врло добро. 1102 01:37:34,666 --> 01:37:36,749 Имам заказан лет скоро сваки дан. 1103 01:37:36,750 --> 01:37:38,832 Променићу лет за ова три месеца 1104 01:37:38,833 --> 01:37:41,624 да би могао помоћи Хими. 1105 01:37:41,625 --> 01:37:43,541 Па који дан си заузет? 1106 01:37:49,333 --> 01:37:50,416 у ствари... 1107 01:37:52,083 --> 01:37:54,083 Моја мајка није знала да напуштам школу. 1108 01:37:58,583 --> 01:38:00,791 Рекао сам мајци да студирам за мастер 1109 01:38:01,875 --> 01:38:03,541 да могу да користе новац од школарине. 1110 01:38:07,250 --> 01:38:08,416 Дакле, сваки дан је бесплатан. 1111 01:38:10,250 --> 01:38:13,291 Скувао је ручак. Скуваћу доручак и вечеру. 1112 01:38:13,875 --> 01:38:15,916 Записаћу вам време храњења. 1113 01:38:17,125 --> 01:38:18,290 Је ли то у реду, Хима? 1114 01:38:18,291 --> 01:38:20,416 Скоро готово. 1115 01:38:21,333 --> 01:38:22,750 Врло добро. 1116 01:38:25,666 --> 01:38:27,333 То је јадно. 1117 01:38:27,875 --> 01:38:30,040 <и>Изгубили сте сваку наду. 1118 01:38:30,041 --> 01:38:32,165 <и>Њо више није брига 1119 01:38:32,166 --> 01:38:34,291 <и>значи да више нема љубави. 1120 01:38:36,041 --> 01:38:37,707 да ти казем. 1121 01:38:37,708 --> 01:38:40,582 Муж ме је преварио три пута. 1122 01:38:40,583 --> 01:38:43,250 Знаш како сам се осећао трећи пут? 1123 01:38:44,625 --> 01:38:45,708 Мрзим? 1124 01:38:47,125 --> 01:38:48,625 Не осећам више ништа. 1125 01:38:50,208 --> 01:38:52,665 Да ли сте знали? Насупрот љубави 1126 01:38:52,666 --> 01:38:54,208 а не мржња. 1127 01:38:54,875 --> 01:38:57,708 Али нема више емоција. 1128 01:39:06,250 --> 01:39:09,582 Ако се према Хими понашате добро Шта се дешава пре него што нестане? 1129 01:39:09,583 --> 01:39:11,457 Хоће ли Јаидее имати другачији поглед? 1130 01:39:11,458 --> 01:39:14,540 <и>Звучи тако лажно да желим да умрем. 1131 01:39:14,541 --> 01:39:17,457 <и>Сви знају Ти ниси псећа особа. 1132 01:39:17,458 --> 01:39:19,124 <и>И не заборави да ми платиш. 1133 01:39:19,125 --> 01:39:21,457 <и>Потрошили сте све своје кредите овог месеца. 1134 01:39:21,458 --> 01:39:23,749 О мој Боже, Пеле. 1135 01:39:23,750 --> 01:39:25,832 Не могу да верујем. 1136 01:39:25,833 --> 01:39:28,415 Чак и када сам се пријавио да користим АИ, нисам могао ни да платим. 1137 01:39:28,416 --> 01:39:30,374 Како онда платити кирију овог месеца? 1138 01:39:30,375 --> 01:39:32,166 Па, помози ми да размислим! 1139 01:39:34,375 --> 01:39:37,750 Ако пристане да се врати, Наставићу да вам плаћам кирију. 1140 01:39:38,375 --> 01:39:40,166 ОК! 1141 01:39:40,875 --> 01:39:44,124 Слушај. Престани да се претвараш да волиш псе. 1142 01:39:44,125 --> 01:39:46,707 Само јој покажи 1143 01:39:46,708 --> 01:39:48,375 У реду је да ме пси воле! 1144 01:39:53,625 --> 01:39:55,374 Видимо се касније, душо. 1145 01:39:55,375 --> 01:39:57,707 Запамтите да будете добри. 1146 01:39:57,708 --> 01:39:58,749 Одмах се враћам. 1147 01:39:58,750 --> 01:40:00,458 Чувај кућу. 1148 01:40:06,333 --> 01:40:07,458 Збогом, Јаидее. 1149 01:40:10,208 --> 01:40:11,291 Јеси ли нешто заборавио? 1150 01:40:19,416 --> 01:40:21,040 Хоћеш ово? 1151 01:40:21,041 --> 01:40:21,958 шта можеш да урадиш? 1152 01:40:24,083 --> 01:40:25,333 Рукујте се. 1153 01:40:27,666 --> 01:40:30,040 Тако добро! 1154 01:40:30,041 --> 01:40:31,000 Ево га за тебе. 1155 01:40:33,166 --> 01:40:34,874 Ја сам вођа чопора. 1156 01:40:34,875 --> 01:40:35,833 Пажљиво запамтите. 1157 01:40:59,291 --> 01:41:01,541 Јаидее. 1158 01:41:05,333 --> 01:41:07,166 Само се увукао у моју собу. 1159 01:41:11,708 --> 01:41:12,625 Побрини се за то. 1160 01:41:13,791 --> 01:41:14,666 Лаку ноћ. 1161 01:41:20,833 --> 01:41:21,749 Хима. 1162 01:41:21,750 --> 01:41:22,833 шта није у реду? 1163 01:41:23,625 --> 01:41:25,082 Имате ноћне море? 1164 01:41:25,083 --> 01:41:26,958 У реду је. 1165 01:41:36,041 --> 01:41:39,333 Пеле, да ли мислиш да је Јаидее луда? 1166 01:41:40,375 --> 01:41:41,291 Погледај га. 1167 01:41:47,958 --> 01:41:51,208 Само вежбам. Остави га на миру! 1168 01:41:54,916 --> 01:41:56,124 Јеси ли добро, човече? 1169 01:41:56,125 --> 01:41:57,833 Јеси ли још тако стидљив, Сцооби Доо? 1170 01:42:00,875 --> 01:42:02,957 Где је твој Схагги? 1171 01:42:02,958 --> 01:42:05,083 Момци, не играјте се Да ли је могуће играти хорор игру са Химом? 1172 01:42:05,708 --> 01:42:07,291 То ће бити ноћна мора. 1173 01:42:07,958 --> 01:42:08,915 И ви момци такође. 1174 01:42:08,916 --> 01:42:11,416 Да сам само дошао да задиркујем Химу онда немој више долазити. 1175 01:42:12,291 --> 01:42:14,166 Хима, хајде да једемо. 1176 01:42:17,958 --> 01:42:19,082 Хима. 1177 01:42:19,083 --> 01:42:20,082 Дођи овамо. 1178 01:42:20,083 --> 01:42:21,416 Дођи да једеш са мном. 1179 01:42:23,458 --> 01:42:25,000 Хима, једи пиринач. 1180 01:42:39,541 --> 01:42:40,541 Јаидее. 1181 01:42:43,208 --> 01:42:44,125 Нешто се догодило. 1182 01:42:44,750 --> 01:42:45,999 Превише ме обавија. 1183 01:42:46,000 --> 01:42:47,999 Можда жели да спавам у твојој соби. 1184 01:42:48,000 --> 01:42:49,249 Понекад је то добро. 1185 01:42:49,250 --> 01:42:51,833 Или пробати? Има ли довољно места? 1186 01:43:00,083 --> 01:43:01,333 Заиста је умотано. 1187 01:43:05,166 --> 01:43:06,583 Могу да спавам и на земљи. 1188 01:43:22,916 --> 01:43:24,665 Готово. Врло добро. 1189 01:43:24,666 --> 01:43:26,666 Једнаки једнаки! Мртав! 1190 01:43:28,791 --> 01:43:29,750 Врло добро. 1191 01:43:30,416 --> 01:43:31,833 Почивај у миру, Хима. 1192 01:43:34,500 --> 01:43:36,791 Не износи причу о његовој смрти Могу ли да се шалим? 1193 01:43:37,958 --> 01:43:40,250 Знаш да није остало много времена. 1194 01:43:44,541 --> 01:43:46,375 Само се шалим. 1195 01:43:49,583 --> 01:43:50,541 Јеси ли љута? 1196 01:43:53,208 --> 01:43:54,083 не свиђа ми се. 1197 01:43:57,791 --> 01:43:58,666 Пеле! 1198 01:44:00,250 --> 01:44:01,375 Да видим. 1199 01:44:02,041 --> 01:44:05,041 Сачекајте 15 минута, Онда можеш ићи кући. 1200 01:44:16,958 --> 01:44:18,500 Не мрзи то. 1201 01:44:19,875 --> 01:44:21,291 Није било намерно. 1202 01:44:22,916 --> 01:44:24,166 Не мрзим то. 1203 01:44:25,041 --> 01:44:27,250 Ако јако уједете, то значи да сте и даље здрави. 1204 01:44:32,916 --> 01:44:34,583 Можеш и мене мрзети. 1205 01:44:41,375 --> 01:44:43,416 Само немојте имати никаква осећања. 1206 01:44:54,250 --> 01:44:56,125 Па сад дозволи да те мрзим. 1207 01:45:08,208 --> 01:45:09,083 Једнако! 1208 01:45:12,791 --> 01:45:13,625 Мртав. 1209 01:45:22,500 --> 01:45:23,500 Ох, тако боли! 1210 01:45:27,458 --> 01:45:28,458 Рукујте се. 1211 01:45:45,875 --> 01:45:47,458 Урадио сам то мало на брзину. 1212 01:45:48,291 --> 01:45:49,582 ПЕЛЕОВ ЧАС ЦРТАЊА 1213 01:45:49,583 --> 01:45:53,458 Сигурно ћеш проћи боље од мене. 1214 01:45:56,333 --> 01:45:58,541 Немој више да лажеш мајку да би добио новац. 1215 01:46:13,541 --> 01:46:17,208 ЈЕДАН МЕСЕЦ 1216 01:46:17,875 --> 01:46:18,958 Пеле. 1217 01:46:22,083 --> 01:46:24,041 Са Химом сам већ месец дана. 1218 01:46:30,416 --> 01:46:32,957 Да ли се сада одржава сваког месеца? 1219 01:46:32,958 --> 01:46:33,916 ДА. 1220 01:46:35,000 --> 01:46:37,540 Останимо заједно још дуго, Хима. 1221 01:46:37,541 --> 01:46:38,915 Где сам то прочитао? 1222 01:46:38,916 --> 01:46:41,749 Људи кажу кад пси прими пуно љубави, 1223 01:46:41,750 --> 01:46:43,833 они ће живети дуже. 1224 01:46:45,166 --> 01:46:46,291 Тако дирљиво. 1225 01:46:47,541 --> 01:46:48,415 Је ли тако, шефе? 1226 01:46:48,416 --> 01:46:49,833 Веома дирљиво. 1227 01:46:50,458 --> 01:46:52,333 Исеците торту! 1228 01:46:55,166 --> 01:46:56,708 Увек једите рукама. 1229 01:47:03,833 --> 01:47:04,875 каквог је укуса? 1230 01:47:06,083 --> 01:47:07,375 Јетра. 1231 01:47:08,125 --> 01:47:09,125 ЗА ПСЕ 1232 01:47:15,291 --> 01:47:17,541 Тај прождрљивац се бори за храну. 1233 01:47:18,166 --> 01:47:20,333 Зашто то ниси рекао раније? 1234 01:47:22,916 --> 01:47:24,750 Хима, могу ли да поједем нешто? 1235 01:47:32,125 --> 01:47:33,750 Укус је прилично "вау". 1236 01:47:41,791 --> 01:47:42,625 ти... 1237 01:47:43,875 --> 01:47:45,875 Јеси ли увек овако сладак? 1238 01:47:57,208 --> 01:47:58,250 Тек сада схваташ? 1239 01:48:02,833 --> 01:48:03,915 Хима! 1240 01:48:03,916 --> 01:48:04,916 Хајде да једемо! 1241 01:48:05,583 --> 01:48:07,582 Домаћин још није појео ни један залогај. 1242 01:48:07,583 --> 01:48:09,958 - Све је моје. - Да ли треба да га храним? 1243 01:48:16,750 --> 01:48:20,708 {\ан8}ХРАНА/ДРЕКОВИ, МОРСКА ВОДА 1244 01:48:36,833 --> 01:48:39,458 {\ан8}ХРАНА/ЛЕКОВИ, МОРСКА ВОДА (ДАН ПРЕГЛЕДА) ВРЕМЕ ОБРОКА 1245 01:48:44,291 --> 01:48:45,291 Хима! 1246 01:49:14,041 --> 01:49:17,375 {\ан8}ПРИЧА О СТАРОМ ДИВЉЕМ ПСУ 1247 01:49:24,583 --> 01:49:26,874 <и>Био једном давно један стари пас 1248 01:49:26,875 --> 01:49:28,625 <и>неопрезно прелазећи пут. 1249 01:49:29,750 --> 01:49:32,750 <и>Прождерао је остатке онда штетити сопственом здрављу. 1250 01:49:33,875 --> 01:49:36,750 <и>Једног дана, срео сам га девојка која га воли. 1251 01:49:38,583 --> 01:49:41,499 <и>Да је усрећим, 1252 01:49:41,500 --> 01:49:43,166 <и>мораш живети дуго. 1253 01:49:46,208 --> 01:49:48,165 <и>Али ја сам стар. 1254 01:49:48,166 --> 01:49:51,874 <и>Тако је стари пас почео да се брине о себи, 1255 01:49:51,875 --> 01:49:54,250 <и>Надам се да ћу живети са њом још дуго времена 1256 01:49:54,875 --> 01:49:58,416 <и>и истражуј свет са њом. 1257 01:50:03,750 --> 01:50:05,791 <и>Стари пас је то девојци обећао 1258 01:50:06,416 --> 01:50:08,582 <и>када ће падати снег на Тајланду 1259 01:50:08,583 --> 01:50:10,583 <и>онда ју је оставио. 1260 01:50:20,166 --> 01:50:21,457 - Јеси ли завршио? - Чекај мало. 1261 01:50:21,458 --> 01:50:23,332 - У реду? - Готово. 1262 01:50:23,333 --> 01:50:24,916 Не брини, Хима. 1263 01:50:25,666 --> 01:50:27,416 Идемо у авантуру! 1264 01:50:28,375 --> 01:50:29,207 ОК! 1265 01:50:29,208 --> 01:50:31,665 Жеља ће ти се остварити. 1266 01:50:31,666 --> 01:50:33,207 Стварно? 1267 01:50:33,208 --> 01:50:34,708 Можемо ићи сваког месеца. 1268 01:51:17,541 --> 01:51:18,708 Браво, Хима. 1269 01:51:21,708 --> 01:51:23,000 Сада ми верује. 1270 01:51:24,416 --> 01:51:25,625 Не морате више да бринете. 1271 01:51:27,583 --> 01:51:28,583 Врло добро. 1272 01:51:29,583 --> 01:51:30,583 Вођа чопора. 1273 01:51:37,958 --> 01:51:39,500 Сада сам ја вођа чопора. 1274 01:51:49,250 --> 01:51:51,958 Штета што је моје време са њим било тако кратко. 1275 01:51:57,625 --> 01:52:00,541 Три месеца за псе понекад је прошло веома дуго. 1276 01:52:01,333 --> 01:52:04,375 Људи и пси Осети време другачије. 1277 01:52:06,583 --> 01:52:09,416 Пси су добри у памћењу Детаљи су много бољи од људи. 1278 01:52:10,666 --> 01:52:12,957 Када се неко према томе понаша добро, 1279 01:52:12,958 --> 01:52:15,541 Време ће се успорити. 1280 01:52:16,875 --> 01:52:17,875 Видим. 1281 01:52:19,791 --> 01:52:21,375 Откад си се вратио... 1282 01:52:23,458 --> 01:52:25,291 Време као да је стало. 1283 01:52:30,625 --> 01:52:33,000 Претпостављам да сам стварно постао пас. 1284 01:52:41,625 --> 01:52:42,875 по вама... 1285 01:52:44,750 --> 01:52:45,875 о чему се сања? 1286 01:52:48,375 --> 01:52:49,583 Да ли и ти сањаш? 1287 01:53:04,041 --> 01:53:05,041 Пеле. 1288 01:53:14,250 --> 01:53:15,250 Јаидее! 1289 01:53:16,583 --> 01:53:18,375 Желим да идем на плажу. 1290 01:53:20,291 --> 01:53:22,125 Води ме на плажу, мама! 1291 01:53:22,708 --> 01:53:23,790 У реду. 1292 01:53:23,791 --> 01:53:25,333 Ако Хима жели да иде, 1293 01:53:26,125 --> 01:53:27,166 онда идемо. 1294 01:53:33,125 --> 01:53:35,082 - Погледај у камеру. - Смиле! 1295 01:53:35,083 --> 01:53:37,583 - Један, два, три. - Погледај. 1296 01:53:38,958 --> 01:53:42,000 Осмех, стари пријатељу! Идем тамо на пут. 1297 01:53:42,875 --> 01:53:44,958 - Хајдемо данас на плажу. - Ћуфте? 1298 01:53:46,541 --> 01:53:47,874 - Ћуфте? - Дај ми ражањ. 1299 01:53:47,875 --> 01:53:50,416 Хоћеш ћуфте, Хима? 1300 01:53:51,708 --> 01:53:53,791 Можеш ли да је поједеш? 1301 01:53:54,750 --> 01:53:55,791 Веома слано. 1302 01:53:58,916 --> 01:54:00,249 Престани, Пеле! 1303 01:54:00,250 --> 01:54:01,500 Више није слано. 1304 01:54:03,166 --> 01:54:04,374 Хајде! 1305 01:54:04,375 --> 01:54:07,375 Ко се усуђује да једе то, зар не Хима? 1306 01:54:12,583 --> 01:54:14,166 Пожурите! Сунце залази, Хима. 1307 01:54:15,833 --> 01:54:19,208 - Погледај море, Хима. - Стигли смо! 1308 01:54:19,875 --> 01:54:21,208 Први пут, зар не? 1309 01:54:22,791 --> 01:54:23,750 Зар није лепо? 1310 01:54:37,125 --> 01:54:38,583 Хима, чекај! 1311 01:54:43,333 --> 01:54:45,166 - Чекај! - Ово! 1312 01:54:46,208 --> 01:54:47,208 Хима! 1313 01:54:48,083 --> 01:54:49,208 Чекај! 1314 01:54:52,916 --> 01:54:53,958 шта ти мислиш? 1315 01:54:57,625 --> 01:55:01,249 - Следећи пут прошетај овде. - Играо сам ову утакмицу раније код куће. 1316 01:55:01,250 --> 01:55:03,999 Слабо је. 1317 01:55:04,000 --> 01:55:05,750 Спавање тако чврсто. 1318 01:55:18,166 --> 01:55:19,083 Јаидее. 1319 01:55:24,000 --> 01:55:26,541 Једном си рекао да Хима воли да сања. 1320 01:55:27,375 --> 01:55:28,665 Сада знам о чему је сањао. 1321 01:55:28,666 --> 01:55:30,083 Какав сан? 1322 01:55:49,625 --> 01:55:52,040 ПЕЛЕ И ЈАИДЕЕ ЗАУВЕК! 1323 01:55:52,041 --> 01:55:53,291 То сања... 1324 01:55:56,083 --> 01:55:57,708 буди са нама заувек. 1325 01:56:05,458 --> 01:56:06,583 Јаидее. 1326 01:56:12,041 --> 01:56:13,000 ми... 1327 01:56:15,791 --> 01:56:17,166 Да ли смо званично заједно? 1328 01:56:35,833 --> 01:56:37,583 Заправо, поред Хима... 1329 01:56:40,125 --> 01:56:41,541 Вратио сам се 1330 01:56:44,916 --> 01:56:46,333 То је зато што ми је стало до тебе. 1331 01:56:51,750 --> 01:56:53,416 Али не знам да ли сте приметили. 1332 01:56:59,208 --> 01:57:01,750 Знам неког другог прошло неко време. 1333 01:57:09,708 --> 01:57:11,250 мислим 1334 01:57:13,458 --> 01:57:14,958 када Хима више не буде, 1335 01:57:18,125 --> 01:57:19,916 Вероватно те више нећу видети. 1336 01:57:29,000 --> 01:57:30,958 Али ја те уопште не мрзим. 1337 01:57:35,208 --> 01:57:36,208 само... 1338 01:57:38,500 --> 01:57:40,125 Не желим да друга особа чека. 1339 01:57:50,541 --> 01:57:51,416 Ово. 1340 01:57:53,125 --> 01:57:54,125 разумем. 1341 01:58:02,875 --> 01:58:07,666 ХИМА 1342 01:59:01,375 --> 01:59:04,290 Хима, још увек ниси примио течност. 1343 01:59:04,291 --> 01:59:05,833 Улијте мало морске воде. 1344 01:59:12,458 --> 01:59:13,666 Чекај мало. 1345 01:59:49,000 --> 01:59:51,541 Зашто ти дајем воду? 1346 01:59:53,208 --> 01:59:54,833 Ионако ћеш умрети. 1347 02:00:06,958 --> 02:00:07,875 Хима. 1348 02:00:10,708 --> 02:00:12,666 Могу ли да живим још мало? 1349 02:00:28,208 --> 02:00:29,083 Хима. 1350 02:00:35,375 --> 02:00:37,208 Зар не можеш да умреш? 1351 02:00:43,083 --> 02:00:45,375 Немам више никог. 1352 02:01:13,583 --> 02:01:17,083 ПЕЛЕ И ЈАИДЕЕ ЗАУВЕК! 1353 02:02:14,041 --> 02:02:15,375 Још увек будан? 1354 02:02:34,625 --> 02:02:36,041 жао ми је. 1355 02:02:39,500 --> 02:02:41,166 Од сада... 1356 02:02:43,250 --> 02:02:46,208 Нећу више да видим тебе и Химу. 1357 02:03:01,041 --> 02:03:03,583 Ако ипак сретнем обоје, 1358 02:03:07,125 --> 02:03:09,666 Вероватно ћу поново почети да те волим. 1359 02:03:16,416 --> 02:03:17,416 Нема проблема. 1360 02:03:20,791 --> 02:03:21,791 Требао би ићи. 1361 02:03:26,375 --> 02:03:29,208 Обећавам да ћу дати све од себе да се побринем за Химу. 1362 02:03:32,833 --> 02:03:35,750 Тако да може дуго да живи. 1363 02:03:35,774 --> 02:04:27,774 Филм је поставио адм820@гмаил.цом Донирајте Уплоадер преко Зала: 0903 850 456 1364 02:04:27,958 --> 02:04:30,333 ТРИ МЕСЕЦА 1365 02:05:04,125 --> 02:05:05,165 Читаш нешто? 1366 02:05:05,166 --> 02:05:06,666 Бројим пахуље. 1367 02:05:08,583 --> 02:05:10,749 писане књиге, 1368 02:05:10,750 --> 02:05:14,708 „Стари пас је то девојци обећао 1369 02:05:15,375 --> 02:05:17,915 Када пада снег на Тајланду? 1370 02:05:17,916 --> 02:05:20,291 Онда ћу те оставити." 1371 02:05:22,208 --> 02:05:25,124 {\ан8}Моја мајка каже да на Тајланду никад нема снега. 1372 02:05:25,125 --> 02:05:28,458 Да ли то значи да је овај пас бесмртан? 1373 02:05:38,958 --> 02:05:39,875 Хима! 1374 02:05:50,708 --> 02:05:51,791 Дођи овамо. 1375 02:05:52,458 --> 02:05:56,291 ДВАНАЕСТ МЕСЕЦ 1376 02:06:07,041 --> 02:06:09,708 Изгледаш још хладније у стварном животу. 1377 02:06:24,208 --> 02:06:25,750 Хајде да покушамо да прегурамо ову годину, ок? 1378 02:06:26,375 --> 02:06:30,000 {\ан8}БЕЛА НОВА ГОДИНА, ТЕМПЕРАТУРА ИСПОД НУЛА СТЕПЕНИЈА 1379 02:07:03,583 --> 02:07:05,500 Ти си отпоран пас, знаш то? 1380 02:07:13,291 --> 02:07:14,416 Јесте ли уморни? 1381 02:07:22,666 --> 02:07:24,875 Затворите очи на десет минута. 1382 02:07:33,000 --> 02:07:34,458 Али ако није довољно... 1383 02:07:40,375 --> 02:07:41,958 онда само спавај. 1384 02:08:48,833 --> 02:08:50,666 Где ме водиш, Хима? 1385 02:09:15,041 --> 02:09:16,666 Гохан! 1386 02:09:18,375 --> 02:09:20,583 Хвала вам! 1387 02:09:24,458 --> 02:09:26,500 ја сам одрасла особа. 1388 02:09:27,166 --> 02:09:30,083 Ова кутија више не одговара. 1389 02:09:44,166 --> 02:09:45,166 Бровние. 1390 02:09:48,208 --> 02:09:49,958 ти си јако добар. 1391 02:09:51,541 --> 02:09:53,375 Дао си све од себе. 1392 02:10:08,250 --> 02:10:09,999 - Хима! - Хима! 1393 02:10:10,000 --> 02:10:11,915 Дођи овамо, Хима! 1394 02:10:11,916 --> 02:10:15,582 - Дођи овамо, Хима! - Хима! 1395 02:10:15,583 --> 02:10:16,583 Хима! 1396 02:10:18,250 --> 02:10:20,082 Недостајеш ми највише у животу. 1397 02:10:20,083 --> 02:10:21,250 Пеле! 1398 02:10:40,958 --> 02:10:44,208 ВРАТА ЗА УКРАС: ВИСОКИ ЛИФТ 1399 02:11:11,583 --> 02:11:12,666 морам да идем. 1400 02:12:05,958 --> 02:12:07,250 Хвала ти, Хима! 1401 02:12:11,791 --> 02:12:14,666 Са тобом време тако споро пролази! 1402 02:12:17,708 --> 02:12:19,875 Желим да будем са тобом заувек, Хима! 1403 02:13:03,458 --> 02:13:07,333 {\ан8}КАДА ЋЕ СНЕЖИТИ НА ТАЈЛАНДУ? ОНДА ЈУ ЈЕ НАПУСТИО 1404 02:13:31,833 --> 02:13:32,750 Јеси ли будан? 1405 02:13:35,000 --> 02:13:37,250 о чему сањаш? 1406 02:13:50,166 --> 02:13:51,666 Када ће падати снег? 1407 02:14:06,041 --> 02:14:10,500 ЗА СВЕ ОВИ "Дивљи ПСИ" ТАМО. 1408 02:20:08,541 --> 02:20:10,665 НИЈЕДНА ЖИВОТИЊА СЕ НЕ ЗЛОСТАВЉА ТОКОМ ПРОДУКЦИЈЕ ФИЛМА. 1409 02:20:10,666 --> 02:20:13,458 СВЕ СЦЕНЕ СА ЖИВОТИЊАМА СУ ОК ИЗВОДИ СЕ ПОД СТРУЧНИМ НАДЗОРОМ. 1410 02:20:23,541 --> 02:20:28,458 Преводилац: Гиа Пхуц